Болгарія туризм

Географічне положення Болгарії

Римський амфітеатр в ПловдивіРимський амфітеатр в ПловдивіБолгарія (Bulgaria) – активно розвивається самобутня держава Південно-Східної Європи площею 110 993 км². Це місце вічного туристичного сезону: тут пляжі із золотистим піском і прозорою водою переростають в найбільші гори, які займають більшу частину країни. Болгарія славиться приємним і корисним для здоров’я мікрокліматом, красивими пейзажами і недорогими цінами. Практично всі курортні комплекси оснащені послугою «все включено». Столиця – місто Софія.

гірські озерагірські озераНаселення країни становить близько 7,2 млн чоловік і в переважній своїй більшості представлено болгарами – неординарним етносом, що виникли в результаті асиміляції легендарних фракійців, тюркомовних племен і південних слов’ян за часів Великого переселення народів в 4-7 століттях н. е. Відмінні риси болгарського менталітету – добродушність, працьовитість, відкритість і гостинність, що гармонійно поєднуються з темпераментностью, своенравием і пристрасною любов’ю до Батьківщини. Подібні особливості в поведінці болгар здатні забезпечити справді захоплююче перебування в країні: жителі не тільки зроблять все для комфорту гостей, але і постараються якомога більше розповісти про свою історію і культуру.

сільська дорогаСільська дорога Бургас Собор Олександра Невського в СофіїБургасСобор Олександра Невського в СофіїНа півдні Болгарія межує з такими титанами туристичного бізнесу, як Туреччина і Греція, успішно переймаючи їхній досвід. Завдяки природним умовам в країні успішно розвиваються дві діаметрально протилежних галузі: гірськолижні курорти і пляжний відпочинок на золотих пісках Чорноморського узбережжя. Але Болгарія славиться не тільки відмінними курортами – істотну частину економіки становить сільське господарство. Його ключові галузі: виноробство і вирощування тютюну.

Незважаючи на глибоку економічну кризу, що тривав все останнє десятиліття 20 століття, нове тисячоліття ознаменувалося для держави поруч успішних реформ, які привели до поступового поліпшення рівня життя населення. Сьогоднішня Болгарія – це процвітаюча республіка з ринковою економікою, яка може похвалитися найбільш низькими цінами в Європейському союзі, членом якого вона є з 2007 року.

Клімат

Берег Чорного моряБерег Чорного моряЯк правило, зима в Болгарії досить морозна, а влітку буває тепло або дуже жарко. Весна і осінь короткі, з вологим кліматом, хоча є регіональні відмінності.

На узбережжі Чорного моря зими м’якше, ніж в Софії, а літні температури можуть досягати середземноморських висот. У деяких гірських районах сніг може лежати до початку червня. Рівнина Дунаю – самий сухий регіон країни.

Осінній туман в горах на півдні БолгаріїОсінній туман в горах на півдні БолгаріїСередня січнева температура в Софії становить від -2 до -4 ° С, а в липні температура коливається в межах 16-27 ° С. На Чорноморському узбережжі середня січнева температура становить від -1 до -6 ° С; в липні температура тримається в діапазоні 19-30 ° С.

Середньорічна кількість опадів по всій території Болгарії становить 630 мм. Дощ може піти в будь-який час року, проте найбільше дощових днів припадає на весну і початок червня.

Природа і ландшафт

Болгарія щедро наділена чудесами природи. Чорноморські пляжі – одні з кращих в Європі. Країна пересічена великими гірськими хребтами, серед яких розкинулися родючі долини. В вдало обраний час (в кінці квітня) можна один день кататися на гірських лижах, а на наступний день – засмагати на пляжі.

Вид на річку ІскарВид на річку Іскар Рильський ліс Скелі недалеко від села БоровіцРильський лісСкелі недалеко від села Боровіц Рильський національний паркРильський національний паркХоча гірськолижний спорт популярний, болгари і раніше вважають за краще гірські походи, і підйом на сусідню гору розглядається майже як священний ритуал. Навіть взимку можна бачити пари закоханих, що піднімаються або спускаються по гірськолижних схилах. Кращі екскурсії пропонуються в горах Пірін, наймальовничіших в Болгарії, в той час як в Родопах є легші маршрути. Ті, хто любить гірські озера, направляються до Рильському хребту.

Гірськолижний сезонГірськолижний сезонГори і низовини Болгарії рясніють життям і відкривають широкий простір для орнітологів-любителів. Болота навколо Бургаса, відомі як Странджа, і заповідник Маджарово в Родопах – кращі місця для спостереження за птахами. В горах Ріла і Родопи досі іноді зустрічаються ведмеді. Це небезпечні звірі, до яких не слід наближатися.

У Болгарії є три національні парки – Пірін, Центральні Балкани і Ріла – і дев’ять заповідників, два з яких (Піринський і Сребирнскій) включені в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

Історія

Болгарія – дуже стародавня держава. Коли 6 тисяч років тому по Європі подорожували кочові племена, на її території ж існував постійний місто – Пловдив. У 632 році болгарські племена заснували перше етнічне держава Велика Болгарія (Булгарія) під проводом хана Кубрата, межі якого істотно відрізнялися від сучасних: воно займало всю південно-східну частину нинішньої України, Кримський півострів, частина Ростовської області і Краснодарський край Російської Федерації. Столицею Великої Болгарії був місто Фанагорія на березі Керченської протоки, руїни якого сьогодні можна знайти неподалік від селища Сінний Краснодарського краю.

Стародавні наскальні малюнки в печерах Магура (приблизний вік 100 000 - 40 000 років до н. Е.)Стародавні наскальні малюнки в печерах Магура (приблизний вік 100 000 – 40 000 років до н. Е.)Великої Болгарії не судилося проіснувати довго. Через розрізненості племен держава незабаром розпалося, а його території були включені до складу Хазарського каганату. Частина войовничих протоболгар під керівництвом хана Аспаруха відгукнулися на заклик слов’янських племен до боротьби з Візантією і відправилася на Балкани. У 681 році поєднане болгаро-слов’янське військо завдало Візантії нищівного удару в гирлі Дунаю. Остання змушена була не тільки поступитися значну частину Балканського півострова, але і взяла на себе зобов’язання платити данину. Ця подія є точкою відліку існування Першого Болгарського ханства.

Руїни Плиски, столиці першого болгарського царства (680 - 893 рр.)Руїни Плиски, столиці першого болгарського царства (680 – 893 рр.)У 863 році Перше Болгарське ханство прийняло християнство, після чого було перейменовано в царство і так проіснувало до 1018 року, поки не було знову завойоване Візантійською імперією. У 1187 року внаслідок народного повстання болгарські землі звільнилися з-під імперського гніту і об’єдналися у Друге Болгарське царство.

Картина Костянтина Маковського "Болгарські мучениці"Картина Костянтина Маковського “Болгарські мучениці”У 15 столітті болгарські землі були повністю анексовані турками. Почався тривалий і болісний період гніту болгарського народу на тлі релігійних відмінностей. Васалами султана активно знищувалося культурну спадщину корінного народу Балкан, встановлювалися несправедливо високі податки і норми закону, покликані обмежувати права болгар. Так, наприклад, будинки християн заборонялося зводити вище мусульманських жител. Подібне пригнічення стало причиною сплеску небувалого патріотизму серед болгар: було піднято безліч повстань, які хоч і не увінчалися успіхом, але навіки залишилися символом єдності і волелюбності болгарського народу.

Болгарські війська марширують на параді в Софії на честь закінчення Другої Світової Війни, 1945 рікБолгарські війська марширують на параді в Софії на честь закінчення Другої Світової Війни, 1945 рікУ 18-19 століттях Болгарія зі змінним успіхом намагалася вийти з-під нав’язаного Туреччиною впливу. 22 вересня 1908 року болгарський князь Фердинанд І проголосив створення Третього Болгарського царства.

15 вересня 1946 року по підсумками національного референдуму монархічне правління поступилося місцем демократії: було проголошено створення Народної Республіки Болгарія. Друга половина 20 століття характеризувалася тісною співпрацею Болгарії з Радянським Союзом, що зумовило соціалістичний шлях її розвитку. У 1990 році держава здобула сучасну назву Республіка Болгарія.

Що подивитися в Болгарії

У Болгарії так багато різного роду пам’яток, що мандрівникам буває простіше спочатку вибрати місто або область для відвідування і вже від цього відштовхуватися при плануванні екскурсійної програми.

Софія

Нинішня столиця Республіки Болгарія, Софія, – один з найдавніших міст Європи, відомий пам’ятками культури різних епох. Це місто, що йде в ногу з часом, і при цьому дбайливо зберігає свою історію.

БолгаріяБолгаріяБолгарія Вулиці Софії Собор Святої Тижня в Софії
Собор Святої Тижня в СофіїДатою народження Софії називають 2 століття до н. е., коли на місці її нинішнього розташування племена фракійців заснували поселення – Сердіку. Вважається, що причиною такого раннього заселення тутешніх земель послужило велика кількість мінеральних джерел. Завдяки водам, яким здавна приписувалися цілющі властивості, Сердика активно розвивалася і за часів панування Римської імперії. Сьогодні кожен бажаючий може побачити руїни стародавнього міста в центрі Софії: основні археологічні знахідки виставлено в підземному переході між адміністрацією президента і будівлею Ради міністрів. Відвідувачі фортеці Сердика можуть прогулятися в бік площі і заглянути в Собор Святої Тижня.

Національний історичний музей БолгаріїНаціональний історичний музей БолгаріїВідомий місто і більш пізніми пам’ятниками архітектури, які представлені в основному релігійними будівлями. На тлі пишних і ошатних ансамблів вулиць і площ виділяється строгістю зовнішнього оздоблення Собор Святої Софії (6 століття) – найдавніший православний храм Східної Європи, що дав назву столиці Болгарії.

Як і належить столиці, Софія приваблює туристів великою кількістю музеїв і галерей. Варто обов’язково відвідати:

Російська церква на площі Олександра БатенбергаРосійська церква на площі Олександра Батенберга

  • Національний історичний музей Болгарії (вул. Вітошко Лалі, д. 16), що дбайливо зберігає понад 650 тис. Археологічних, історичних та етнографічних експонатів;
  • Національну художню галерею Болгарії, яка об’єднує під одним дахом тисячі робіт болгарських діячів мистецтва;
  • «Музейко» – мабуть, самий нетиповий музей, створений спеціально для маленьких туристів. Тут не тільки можна, а й треба чіпати експонати руками. Це своєрідна інтерактивна лабораторія, яка допомагає дітям весело і захоплююче пізнавати світ.

Варна

Варна по праву вважається центром туризму і культури Болгарії, адже тут можна насолодитися усіма принадами Чорноморського узбережжя. Для кращого знайомства з містом слід обов’язково відвідати Варненський археологічний музей – найбільше зібрання історичних цінностей на всьому Балканському півострові.
БолгаріяБолгарія БолгаріяБолгаріяБолгарія Варна Бульвар Князя Бориса I
Бульвар Князя Бориса IКращим місцем для придбання сувенірів та неспішної прогулянки по місту є бульвар князя Бориса I. Тут все в кращих традиціях курортного міста: солоне повітря, тінисті алеї, яскраві клумби, затишні недорогі кафе і велика кількість лавок для дружніх бесід. Турист, який вирішив заглянути в ці краї, отримає можливість споглядати яскраве змішання бароко, класицизму і неоренесансу, тісно переплітаються в архітектурних ансамблях вулиць.

Варненське озероВарненське озероВарна забезпечена всім необхідним для приємного відпочинку: тут є безліч упорядкованих пляжів, всілякі розважальні заклади як для дитячого та сімейного дозвілля (наприклад, Варненський акваріум), так і для молоді (місто славиться своїми нічними клубами). Зацікавити туриста можуть також околиці Варни. Варто обов’язково виділити день для екскурсії в резиденцію царських сімей Болгарії Евксиноград, а також відвідати печерний монастир Аладжа, відкритий для гостей з травня по жовтень. Недалеко від Варни знаходиться загадковий Кам’яний ліс, про природу походження якого досі ведуться суперечки.

Заслуговує на увагу мальовнича природа Варненського озера – найглибшого лиманного водойми всього узбережжя країни. На радість туристам тут організований широкий вибір водних розваг: прогулянки на човнах і катерах, купання в прозорій воді або лікувальні грязьові ванни, рибна ловля. Любителі археології по достоїнству оцінять розташувався на берегах озера Варненський некрополь – найбільше поховання, що відображає побут і традиції найдавніших європейських поселенців.

Пловдив

Пловдив – другий за кількістю населення місто Болгарії, що розташувався поблизу Родопских гір. Його історія налічує не одну тисячу років, тому вміститися на музейних полицях вона звичайно не може. У зв’язку з цим влада міста ухвалила рішення розділити місцевість на дві частини – історичну (Старий Пловдив), що зберігає пам’ятки історії та культури в первозданному вигляді, і сучасну (Новий Пловдив), що вміщає всю необхідну інфраструктуру.

БолгаріяБолгарія БолгаріяБолгаріяБолгарія Пловдив
Старі райони – це унікальний музей під відкритим небом, який зберігає в якості експонатів будівлі з різних історичних епох: античний амфітеатр (в якому і до цього дня дають уявлення для туристів), будівля муніципалітету і будинок письменників – прекрасні зразки бароко, численні православні собори – представники епохи Ренесансу. Нові райони міста ваблять туристів всілякими музеями, виставками, атракціонами, сувенірними крамницями і колоритними ресторанчиками.

Бургас

Бургас – один з найбільших промислових міст Болгарії, але, незважаючи на це, туристам тут завжди раді і знають, чим їх розважити. Перше, чим славиться місто, – найбільший в країні Приморський парк. Це територія вічного свята і розваг, що займає майже семикілометровий прибережну ділянку. Тут можна знайти все для повноцінного відпочинку: затишні пляжі під ласкавим південним сонцем, школу серфінгу, відкритий театр, в якому влітку дають уявлення для туристів, недорогі ресторанчики зі стравами національної кухні, зелені алеї для піших прогулянок, сувенірні лавки і навіть невеликий зоопарк.

БолгаріяБолгаріяБолгарія Бургас Регіональний музей Бургаса
Регіональний музей БургасаПоціновувачам прекрасного обов’язкове до відвідування Художня галерея Бургаса (вул. Митрополита Симеона, д. 24), що є не тільки місцем зберігання кращих зразків образотворчого мистецтва, а й улюбленим місцем зустрічі болгарських художників і скульпторів.

Багато цікавого приготував для мандрівників Регіональний музей Бургаса. Він складається з 4 експозицій, що розміщуються в окремих поруч розташованих будівлях: археологічна (вул. Богоріді, д. 21), природно-наукова (вул. Фотина, д. 30), історична (вул. Лермонтова, д. 31), і етнографічна (вул. Слов’янська, д. 69). Відвідавши всі 4 виставкових зали, можна отримати вичерпну інформацію про минуле та сьогодення не тільки Бургаса, а й усієї Болгарії.

Острів Святої АнастасіїОстрів Святої Анастасії Пляж в БургасіПляж в БургасіОколиці Бургаса, мабуть, навіть більше насичені пам’ятками, ніж саме місто. Прямо з Приморського парку, сівши на екскурсійний катер, можна дістатися до єдиного в країні населеного острова. Це невеликий скелястий ділянку суші під назвою острів Святої Анастасії, історія освоєння якого почалася ще в 15 столітті. У різний час на ньому розташовувалися монастир, в’язниця для політичних в’язнів, маяк.

Мандренское озероМандренское озероВражає своєю неповторністю природа краю. Чого тільки варті місцеві озера: Атанасовское, Мандренское і Бургаської. Це найбільші природні водойми Болгарії, вважаються найважливішими орнітологічними заповідниками. Тут гніздиться понад 2500 тисячі видів птахів, багато з яких занесено до Червоної Книги. Для туристів існує унікальна можливість поспостерігати за пернатими в природних умовах з спеціально обладнаних укриттів.

руїни Деултумаруїни ДеултумаПід Бургасом знаходиться велика кількість історичних розкопок і руїн древніх поселень: городище Акве Калид, руїни Деултума, залишки фортеці Русокастро.

Є в Болгарії ще одне місце, не відвідати яке – просто злочин. У самому серці країни, поблизу містечок Казанлик і Карлово, розкинулася унікальна Долина Троянд. Сотні тисяч квітучих кущів всіляких відтінків наповнюють все навколо витонченим ароматом. Тут же можна відвідати унікальний музей. Приїжджати в Долину Троянд потрібно в кінці травня – це не тільки період буйного цвітіння, але і час проведення знаменитого Фестивалю – гучного свята з костюмованими уявленнями і конкурсом краси, переможниця якого отримує титул «Королева Роз».

Курорти Болгарії

Різноманітність кліматичних умов і географічних зон зробило Болгарію одним з кращих місць для відпочинку. На відносно невеликій території держави можна відшукати більш 50 курортів, при цьому туристичний бізнес в країні продовжує активно розвиватися.

Літній відпочинок в Болгарії

Протяжність болгарського Чорноморського узбережжя становить близько 415 км, з яких 130 – це ваблять теплим піском пляжі. Любителям відпочинку в стилі «все включено» варто розглянути наступні курорти: Албена, Золоті піски, Сонячний день, Сонячний берег, Святий Костянтин і Олена, Еленіте, Несебр, Рів’єра, Созопол, Дюні (для цінителів віндсерфінгу та інших активних видів відпочинку), Огляд , Русалка.

Пляжний курорт АлбенаПляжний курорт Албена Місто-курорт Помор’я (Поморіє) Бальчик ПриморськоМісто-курорт Помор'я (Поморіє)БальчикПриморськоДля тих, хто віддає перевагу економічний і спокійний сімейний відпустку, відмінно підійде часу в Кранево, Помор’я, Чайці та Бялі. А для поціновувачів «дикого» і контрастного відпочинку Болгарія приготувала два невеликі курортні містечка – Бальчик і Приморсько, де гори спускаються прямо до моря. Варто брати до уваги, що облаштовані пляжі тут доведеться пошукати, а житло в основному представлено тризірковими готелями, але за невеликі гроші.

Зимовий відпочинок в Болгарії

Наявність в країні відразу двох гірських масивів – Пірінськіх і Рилла-Родопського – обумовлює широкий вибір гірськолижних курортів на будь-який смак. Середня тривалість сезону становить близько 120 днів, з грудня по квітень. Снігу в горах Болгарії цілком достатньо – середня товщина покриву – 1-2 м. А м’які і відносно теплі зими (середня температура взимку в гірських районах не перевищує 9 градусів морозу) забезпечують комфортний відпочинок і можливість тривалого перебування на свіжому повітрі.

Гірськолижний курорт БанскоГірськолижний курорт Банско Гірськолижний курорт Пампорово БоровецьГірськолижний курорт ПампоровоБоровецьОсновні гірськолижні курорти поблизу Софії – Вітоша і Боровець – дозволяють повною мірою насолодитися всіма принадами відпочинку в горах: сучасні підйомники, круті і не дуже спуски, захоплюючі дух пейзажі. Мандрівники, які відвідують Пловдив, можуть покататися на санках або лижах в Пампорово, Бані або Чепеларе. Також попитом серед досвідчених туристів користуються такі курорти як Семково і Разлог.

Оздоровчий відпочинок в Болгарії

Асенова фортецяАсенова фортецяБолгарія славиться своїми гарячими (термальними) мінеральними джерелами, гідно оціненими ще найдавнішими жителями Європи. У поєднанні з чистим повітрям – гірським або морським, вода, що б’є з-під землі, здатна не тільки надати оздоровчий і профілактичний ефект, але і є прекрасним доповненням до лікування безлічі захворювань.

Максимальний цілющий ефект джерела Болгарії надають на опорно-рухову систему. Поправити здоров’я можна в будь-якому санаторії країни, але кращими визнані Чифлік, Хісар, Троян, Девін, Кюстенділ, Павло Баня, Виршец.

Свята Болгарії

У туристів користується популярністю Міжнародний фестиваль Сурва (Сурвакі), щорічно проводиться в місті Перник, що поблизу Софії, в останні суботу та неділю січня. Сурва – це різноманітні ярмарки, театральні вистави, народні ігри і гуляння, що закінчуються багатолюдним костюмованим парадом. В останні роки цей захід швидко набирає популярність не тільки серед європейських туристів: взяти участь в традиційних обрядах з’їжджається більше 6000 гостей з усього світу.

Маски сурвакари. Міжнародний фестиваль маскарадних ігор «Сурва»Маски сурвакари. Міжнародний фестиваль маскарадних ігор «Сурва»У невеликому містечку Ямбол в кінці лютого-початку березня проходить щорічний колоритний фестиваль з маскарадних ходою – Кукерландія. Вважається, що перевтілення в образи нечистої сили відлякують злих духів. Так це чи ні – невідомо, а ось незабутні враження для туристів гарантовані.

Прихід весни в Болгарії відзначають шумно і весело. Цій події присвячені цікаві народні традиції: 1 березня в знак добрих побажань і захисту від нещасть все пов’язують один одному символічні червоно-білі стрічечки – мартеніци.

Фестиваль троянд в БолгаріїФестиваль троянд в БолгаріїБагатий всілякими культурними подіями і травень. З 8 по 13 число в Пловдиві щорічно організовується найбільша в країні ярмарок, на яку з’їжджаються народні умільці з усієї країни. 18 травня в Болгарії відзначається Міжнародний день музеїв, в честь якого двері експозиційних залів цілу добу відкриті для відвідувачів. Також в рамках події організовуються численні театралізовані постановки та концерти під відкритим небом. Останній тиждень травня знаменита початком Фестивалю троянд (щороку дати його проведення трохи змінюються), який в парні роки влаштовують в місті Казанлик, а в непарні – в Карлово.

Батько і син на Дні незалежності Болгарії, 22 вересняБатько і син на Дні незалежності Болгарії, 22 вересняПоряд з дбайливим зберіганням традицій, болгари відкриті всьому новому. Так, 1 липня на Чорноморському узбережжі шумно відзначають Джулай – свято, що виник в 80-і роки 20 століття завдяки руху хіпі та названий на честь пісні «July morning», яку виконувала популярна в той час група Uriah Heep. Відзначають Джулай танцями, веселими іграми, і, звичайно ж, нескінченним прослуховуванням улюбленої пісні.

Новий рікНовий рікДень Військово-морського флоту Болгарії (друга неділя серпня) пишно відзначається у всіх приморських містах, супроводжується корабельними парадами і урочистою присягою моряків на вірність Батьківщині. Вся попередня тиждень, яка носить назву «Морська», насичена концертами, виставами та іншими святковими заходами.

1 вересня центром культурного життя Болгарії стає місто Созополь, в якому в цей день стартує «Аполлонія». Всі 10 днів міжнародного фестивалю супроводжуються художніми виставками, виступами музикантів всіляких жанрів, танцювальними конкурсами та літературними вечорами.

Основна стаття: Фестивалі і свята Болгарії

Національна кухня Болгарії

Болгари відрізняються пристрастю до різноманітних видів м’яса, овочів і пряних трав, а серед їх улюблених методів приготування їжі – тривале варіння і гасіння. Потрібно бути готовим до того, що традиційні страви цієї кухні гострі і досить жирні. Тим, хто хоче ближче познайомитися з місцевими кулінарними традиціями, потрібно обов’язково продегустувати:

гювечгювеч

  • гювеч – м’ясо, тушковане з овочами в глиняному горщику;
  • м’ясо або рибу, приготовані на Скарі (болгарський гриль);
  • Сач – смажене асорті з м’яса, овочів або їх поєднання;
  • чорбу – наваристі, густі супи з різних інгредієнтів.

бринзабринзаНа окрему увагу заслуговують болгарські національні кисломолочні продукти – бринза (сирени) і, власне, кисле молоко (кисело мляко). Бринзу додають майже в усі страви національної кухні, особливо часто в салати, тушковані або запечені овочі, м’ясо і рибу. Кисело мляко – це заправка до салатів, основа для соусів або самостійний напій, стаканчик якого доведеться як ніколи до речі після насиченого враженнями дня.

Болгарія – країна виноградників, так що продегустувати вино місцевого розливу можна в будь-якому ресторані. Також майже в будь-якому подібному закладі можна спробувати ракію – фруктову горілку на основі яблук, винограду, абрикосів або персиків, або мастику – анісову горілку.

Основна стаття: Кухня Болгарії

Гроші Республіки Болгарія

Банкнота в 100 болгарських левівБанкнота в 100 болгарських левівОфіційна грошова одиниця держави – болгарський лев (BNG), що складається з 100 стотинок – аналога наших копійок. В рамках Валютного ради котирування лева нерозривно пов’язані з курсом євро (1 € = 1,95 BNG), що зводить до мінімуму можливі спекуляції в пунктах обміну. В середині лютого 2016 року 1 болгарський лев коштував приблизно 44 рубля, але перед поїздкою в країну курс доведеться уточнити. У побуті, крім лева, також часто зустрічаються американські долари і євро, але їх приймають не скрізь, тому розсудливому туристу варто завжди мати при собі трохи національних грошових знаків. Безготівковий розрахунок широко поширений тільки в великих містах, що знову-таки говорить про необхідність завжди мати при собі готівку.

50 стотинок50 стотинокОбмін валюти найкраще здійснювати в Об’єднаному Банку Болгарії та інших офіційних пунктах, але ні в якому разі не користуватися послугами міняв, так як дуже висока ймовірність бути обманутим. Рублі приймають не у всіх пунктах, тому оптимальний варіант – завчасно запастися необхідним мінімумом левів або євро. При цьому обмінювати занадто багато грошей не варто, адже болгарські банки проблематично змінюють леви назад на долари, це можна зробити лише з обмеженою сумою при виїзді з країни, до того ж, за невигідним курсом.

Оформлення документів

Оформити документи для відвідування Болгарії – справа нескладна і, в порівнянні з іншими державами ЄС, недороге. Вільний в’їзд в країну дозволено власникам багаторазового шенгену або ж тим, у кого відкрита національна віза в Румунію або Кіпр. Якщо таких немає, доведеться зібрати нехитрий пакет паперів і витратити від 3 (термінова) до 7 (звичайна) днів на оформлення національної візи в Болгарію. Самостійне оформлення документів через консульство в Москві до недавнього часу коштувало приблизно 55 €, з яких 35 € – консульський збір, близько 20 € – сервісний збір, але з 1 січня 2016 року розмір консульського збору зменшено до 10 €. Дітям до 16 років віза оформляється безкоштовно.

Докладний перелік документів і вартість їх оформлення можна дізнатися на офіційному сайті посольства Болгарії в Москві www.mfa.bg або звернувшись в консульство по телефону +7 499 143 62 30 (з понеділка по п’ятницю з 15.00 до 17.00). Також при оформленні в’їзних документів можна скористатися допомогою турфірм.

Вулиця в СозополіВулиця в Созополі Рильський монастир Пляж недалеко від НесебирРильський монастирПляж недалеко від Несебир

Проживання в Болгарії

Hotel Paradise BeachHotel Paradise BeachШирокий вибір хороших дешевих готелів вже давно став одним з головних переваг Болгарії в сфері туризму. Мисливцям за вигідними пропозиціями не доводиться довго шукати номер за невисокою ціною, в той час як любителі більш комфортного відпочинку теж не будуть розчаровані: першокласні готелі в містах і на пляжних курортах пропонують не менше зручностей, ніж в будь-якій іншій країні світу.

Вид з готелю South Bay в ВарніВид з готелю South Bay в ВарніПлануючи поїздку в Болгарію або будь-яку іншу країну, важливо завчасно подбати про житло. Можна спробувати самостійно зняти кімнату або квартиру безпосередньо у господарів, наприклад, за допомогою сервісу airbnb . Але подумати про це варто заздалегідь, мінімум за пару місяців до планованої поїздки: в Болгарії божевільний попит на житло, особливо в сезон. Вибір готелів широкий майже у всіх містах країни: на будь-який смак і розмір гаманця.

В цілому, це одна з найдешевших туристичних країн Європи. Номер на двох в готелях невеликих курортних містечок, таких як Кранево або Помор’я, обійдеться в середньому 30 левів на добу (близько 15 євро). Проживання в готелях більш популярних курортів залежить від кількості зірок, наприклад, двомісний номер в готелях 4-х зірок обійдеться близько 200 левів у день. Ціна відокремленого будиночка на березі моря коливається в межах 60-80 левів. При пошуку житла в Болгарії можна скористатися послугами перевірених туристичних фірм або нашого сайту, це допоможе уникнути шахраїв і гарантує прийнятні умови проживання.

кемпінги

кемпінгкемпінгКемпінг в Болгарії – не найкращий вибір, так як ніде, крім Чорноморського узбережжя, немає справжніх зручностей для відпочиваючих таким чином. Зв’яжіться з Болгарським туристичним бюро в Софії (тел .: 02-987-97-78) для більш докладної інформації. «Дикий» відпочинок з наметами незаконний.

Hostel MostelHostel Mostel

хостел

У Болгарії багато хороших дешевих готелів молодіжного типу з загальними спальнями приблизно за 20 левів на добу або навіть менше. Кращі з них зайняті в розпал сезону, тому рекомендується попереднє бронювання.

Транспорт

Трамвай в СофіїТрамвай в СофіїГромадський транспорт представлений автобусами, тролейбусами, трамваями і єдиною в країні лінією метро, розташованої в Софії. Транспорт ходить не цілодобово, тому розклад потрібно уточнювати безпосередньо перед подорожжю в Болгарію. Проїзні документи продаються на зупинках, в газетних кіосках або безпосередньо у водія. Важливо не забувати компостувати квитки, інакше можна потрапити контролеру і тоді доведеться заплатити штраф в 1 лев.

При наявності міжнародного посвідчення водія можна орендувати автомобіль. Обійдеться це приблизно в 30-60 левів на добу, але варто брати до уваги, що дороги в провінційних містечках країни залишають бажати кращого.

Таксі у центрального магазину СофіїТаксі у центрального магазину Софії

таксі

Болгарські таксисти колись мали репутацію справжніх грабіжників. Тепер, завдяки законодавству, всі автомобілі обладнані лічильниками, і водії (по крайней мере, в Софії) зобов’язані видавати чеки. Це не означає, що туристів ніколи не «розводять» на зайві гроші; таке іноді трапляється. Але якщо зберігати холоднокровність і завжди користуватися таксі з назвою компанії ( «Yellow Taxi», тел .: 02-911-19; «Euro Taxi», тел .: 02-910-33; «Sofia Taxi», тел .: 02- 974-47-47; «ОК Supertrans», тел .: 02-973-21-21 в Софії), то поїздки будуть разюче дешевими. Не очікуйте, що водії будуть говорить по-англійськи, але ви можете попросити консьєржа в готелі або офіціанта в ресторані викликати таксі для вас.

Потяг

ПотягПотягМережа залізниць добре розвинена, квитки коштують дешево, а поїзди ходять за розкладом, хоча і досить повільно. Навіть експреси з оптимістичними назвами InterCity і Expres не виправдовують очікувань. Найшвидший з п’яти щоденних поїздів від Софії до Варни йде вісім з половиною годин. Якщо ви хочете здійснювати залізничні поїздки, краще робити це по ночах в недорогому спальному вагоні (spalen). Купівля квитків може бути трудомістким процесом: не варто чекати допомоги від касирів. Найкраще купувати квитки в офісі «Wasteels», зліва від входу на Софійський вокзал.

Дістатися на поїзді з Софії до Варни (543 км) можна за 28-30 левів у другому класі, а за 35-40 левів – в першому. У разі необхідності краще купувати квиток туди і назад, це допоможе заощадити близько 25% вартості. При одночасній купівлі від 3 квитків, надається знижка в розмірі 4 лева. Детальний розклад руху внутрішніх і міжнародних поїздів Болгарії можна дізнатися на сайті www.bdz.bg .

Автобус і таксі

Автобус у ВарніАвтобус у ВарніУ Болгарії розвинене міжміське автобусне сполучення, є незамінним в невеликих гірських селищах і віддалених від жвавих магістралей містечках. Подорож цим видом транспорту обійдеться туристу в середньому в 9 левів за 100 км. Зручним способом пересування є таксі, які в Болгарії легко дізнатися по жовтому забарвленні автомобілів і характерною шашечками.

Сувеніри

Провівши незабутній відпустку, завжди хочеться порадувати близьких милими подарунками і взяти щось для себе на пам’ять про приємний відпочинок. На щастя, вибір сувенірів в Болгарії дуже великий.

З презентами для прекрасної половини людства справа йде простіше простого – обов’язково придбайте натуральну болгарську косметику на основі екстрактів троянд. Всілякі креми, лосьйони, мило, шампуні та багато іншого можна знайти не тільки в околицях Долини Троянд, а й по всій країні. Витончено упаковані, такі подарунки припадуть до смаку кожній жінці.

сувенірні крамницісувенірні крамниціБолгаріяБолгарія Чоловіки, швидше за все, по достоїнству оцінять сувенірний алкоголь: ракія, коньяк або вино, настояні по кращим традиційними рецептами, дозволять доторкнутися до національного духу цього народу.

Рожеве варення (з пелюсток троянд)Рожеве варення (з пелюсток троянд)Рожеве варення – смачний сувенір з Болгарії, що продається практично в будь-якому продуктовому магазині. Характерний приємний смак ще довго буде нагадувати про цю гостинній країні.

Шарена солШарена солШарена сол – улюблена приправа болгар, що представляє собою сіль, змішану зі спеціями. Вона відмінно підходить до будь-яких страв, має незвичайний і естетичний зовнішній вигляд.

Скатертини, серветки, невеликі килимки, виткані з найтоншої овечої вовни і прикрашені етнічною вишивкою – відмінний подарунок, здатний внести родзинку в інтер’єр. Але за подібними сувенірами швидше за все доведеться відправитися в невеликі села біля підніжжя гір.

сувенірисувеніриДерев’яна та керамічний посуд ручної роботи з витіюватими візерунками припаде до душі будь-якій господині, а глиняні горщики з товстими стінками підійдуть для приготування тушкованого м’яса і овочів – можливо, навіть за рецептами болгарської кухні.

НесебирНесебирТакож в Болгарії практично на кожному кроці можна придбати класичну сувенірну продукцію: магніти, брелоки, футболки, невеликі статуетки і т.д. Єдина порада для туристів – намагайтеся не відкладати придбання подарунків на останній день: в аеропортах і на вокзалах вартість їх істотно завищена, та й вибір обмежений.

Митна служба Болгарії досить лояльна, тому істотних обмежень на вивезення товарів немає, крім стандартного для всіх країн заборони на перевезення зброї, заборонених наркотичних або легко займистих речовин, а також предметів, що представляють історичну цінність.

Читайте також: Шопінг в Болгарії

Одяг

На велосипедіНа велосипедіУ болгар мало забобонів з приводу одягу, але зверніть увагу, що місцеві жінки прикривають голову, коли входять до церкви або собор, хоча іноземці не зобов’язані робити те ж саме. Якщо вас запросили в болгарський будинок, необхідно зняти взуття або хоча б запропонувати це зробити.

Прокат велосипедів

Велосипедний спорт в Болгарії не користується популярністю, і в містах майже немає велосипедистів. На гірськолижних курортах, таких, як Вітоша, Банско, Пампорово і Боровець, можна орендувати гірські велосипеди в великих готелях приблизно за 20 левів на добу, залишивши кредитну картку в якості застави. У великих готелях на узбережжі Чорного моря також видають напрокат велосипеди.

Прокат автомобілів

Зелена копійкаЗелена копійкаДля того, щоб побачити краще в Болгарії, рекомендується взяти напрокат автомобіль на один-два дні, але це порівняно дороге задоволення: ціни починаються приблизно від 120 левів на добу. Однак бензин обходиться дешево. Всі головні прокатні компанії мають відділення по всій країні, включаючи аеропорти Варни і Софії, і автомобіль можна взяти напрокат в більшості великих готелів. Дороги в цілому знаходяться в поганому стані, і нічні поїздки можуть бути небезпечними.

Інша можливість – орендувати автомобіль з водієм. Для цього краще підійти до водія таксі у великому місті, поцікавитися, чи вільний він, а потім домовитися про ціну. Вам навряд чи відмовлять, і ви зможете знайти спільну мову приблизно за 100 левів на добу плюс витрати на бензин, їжу та нічліг.

Водіння

У Болгарії правосторонній рух, хоча в сільській місцевості на такі правила дивляться в кращому випадку крізь пальці. Якщо ви привезли автомобіль в Болгарію, потрібно мати при собі водійські права і доказ міжнародного страхового покриття (зелену карту).

Дорожній рух в СофіїДорожній рух в СофіїТі, хто забув це зробити, можуть купити страховку на кордоні. У вашому паспорті поставлять штамп, який підтверджує, що ви приїхали на автомобілі. Якщо ви спробуєте виїхати з країни будь-яким іншим способом, вам доведеться пояснити, що стало з автомобілем.

Пересування по великих містах не гірше і не краще, ніж в більшості інших країн, але за межами міст все інакше. У Болгарії є лише дві справжні автостради: Софія – Пловдів (частково) і Софія – Правец, і на обох стягується дорожнє мито. Інші дороги між містами в основному дво- або односмугові. Дороги в цілому погано забезпечені покажчиками, тому запасіться докладною картою або навігатором. Дорожнє покриття нерівне, і далеко не скрізь є висвітлення, так що будьте обережні в нічний час. Проїжджаючи через села, остерігайтеся випадкових циганських возів і бродять без нагляду тварин. Обмеження швидкості складає 60 км / ч в містах, 80 км / год на відкритих дорогах і 120 км / год на автострадах, хоча болгари звертають на це мало уваги.

Інформація для інвалідів

СоняшникиСоняшникиБолгарія робить величезні кроки по шляху до комфортного розміщення мандрівників з обмеженими фізичними можливостями, але переміщення залишається важким. Софія йде попереду інших: прості пандуси для крісел-колясок є на багатьох громадських площах, в музеях і інших пам’ятках, а також і на станціях метро. На узбережжі Чорного моря є багато готелів, де можуть подбати про туристів-інвалідів. На гірських курортах та в інших містах ситуація складніша.

Аптека в БургасіАптека в Бургасі

Здоров’я і медичне обслуговування

У Болгарії немає особливих ризиків для здоров’я, але перед від’їздом потрібно придбати стандартну медичну страховку. Іноді рекомендується зробити щеплення від гепатиту А, особливо якщо ви багато подорожуєте по сільській місцевості. Загальні стандарти охорони здоров’я знаходяться на високому рівні.

Екстрене медичне обслуговування безкоштовно, але вам доведеться оплатити деякі ліки, а також услут лікаря і медсестер. Якщо вам потрібна приватна медична допомога, зверніться в IMC Medical в Софії (вулиця Гоголя, 28, тел .: (02) 944-93-26).

Водопровідну воду в Болгарії можна пити, але це роблять деякі, тому що бутильована мінеральна вода дуже дешева. Влітку комарі можуть докучати в будь-якому місці, тому необхідно запастися репелентами. Бездомні собаки представляють проблему в Софії та Варні; укуси частіше трапляються влітку, ніж взимку. Хоча спалах сказу бувають рідко, якщо вас вкусили, негайно зверніться до лікарні і зробіть щеплення.

Злочинність і безпеку

поліціяполіціяБолгарія – безпечна країна. Жебраки можуть проявляти настирливість в головних туристичних районах, особливо в Софії навколо готелю «Sheraton» і ЦУМу, але вони рідко бувають агресивними. Доглядайте за цінними речами, особливо в громадському транспорті. Трамвайні маршрути від Софійського вокзалу відомі кишеньковими крадіжками, як і автобусні маршрути на узбережжі. Найжвавіші пляжі теж рай для злодіїв. Бродячі собаки, заражені сказом, становлять загрозу для туристів в Софії.

Захід на чорному моріЗахід на чорному моріПоліцейські зазвичай доброзичливі і готові допомогти, хоча, як правило, не говорять по-англійськи. Поліція мало цікавиться іноземними туристами, так що якщо ви не шукаєте неприємностей і не перевищуєте швидкість, то вам нічого не загрожує.

Бюджет поїздки

Хоча ціни в Болгарії все ще дуже дешеві за західними мірками, вони швидко підвищуються.

Городок ТрявнаГородок ТрявнаЗвичайна поїздка на таксі по місту не повинна коштувати більше 20 левів, а квиток на автобус в більшості міст стоїть 0,7 лева. Переліт з Софії до Варни в одну сторону коштує 120-150 левів в залежності від дня вильоту і пори року.
Хорошу дешеву їжу неважко знайти, але в Софії і особливо на узбережжі ви легко можете витратити цілий статок. Щільний обід в одному з софійських п’ятизіркових готелів обійдеться як мінімум в 100 левів на одну персону, зате в звичайному болгарському ресторані в стороні від бульвару Вітоша вам подадуть ситні місцеві страви, і трапеза обійдеться не більше ніж в 10 левів на людину.

Чайові

У ресторанах прийнято давати чайові, проте спочатку перевірте рахунок і подивіться, чи не включено це у вартість послуги. Чайові покладаються персоналу готелю і швейцара в розмірі 10% незалежно від того, чи були ви задоволені обслуговуванням. Таксисти не очікують чайових, якщо не брати до уваги дуже коротких поїздок, щоб водій не вважав себе скривдженим.

Аеропорти

аеропорт Софіїаеропорт СофіїУ Софії, Пловдиві, Варні і Бургасі є міжнародні аеропорти. Аеропорти в Русе і Горна-оряховиця влітку пов’язані нерегулярним повітряним сполученням з Варною і Софією.

Софійський аеропорт (код SOF), найбільший і жвавий в Болгарії, нещодавно був реконструйований і тепер пропонує послуги сучасного рівня. Багаж зазвичай приходить швидко, засмучують тільки черги на паспортному контролі, які можуть бути довгими в розпал сезону.

Таксі у парламенту в СофіїТаксі у парламенту в СофіїЖовті таксі з лічильниками очікують зовні і доїжджають до центру міста (15 км) приблизно за 20 хвилин.

Аеропорт Пловдива (код PDV) використовується в основному для зимових чартерних перевезень на гірськолижні курорти. Якщо ви прибули самостійно, то поїздка на таксі до центру Пловдива повинна коштувати не більше 7,50 лева.

Варна (код VAR) – кращий болгарський аеропорт, зазвичай пов’язаний зі столицею двома щоденними рейсами. Аеропорт знаходиться досить далеко, але навколо багато дешевих таксі; поїздка до центру міста обійдеться приблизно в 20 левів.

Аеропорт Бургаса (код BOJ) – ще один улюблений пункт призначення для чартерних рейсів. Він знаходиться недалеко від центру міста і пов’язаний з Софією як мінімум одним щоденним рейсом.

Вулиця в Велико-ТирновоВулиця в Велико-Тирново

Що ще корисно знати туристам

1. Щоб не потрапити в незручну ситуацію, потрібно враховувати, що кивок головою у болгар означає «ні», а ось Мотаньє з боку в бік – ознака позитивної відповіді.

2. Спеціально для туристів по всій Болгарії працює безліч механ – затишних ресторанчиків в національному стилі з великою різноманітністю традиційних болгарських страв.

3. Не зайвим буде знати перелік екстрених телефонів служб Болгарії: поліція – 166, швидка медична допомога – 150, служба порятунку – 112.

4. Всі пляжі в країні – громадські, туристи можуть розташуватися на будь-якому сподобався шматочку берега. А ось за парасольки і шезлонги доведеться платити, якщо це не включено у вартість путівки.

5. Ціни на послуги таксі фіксовані (прайс-лист зазвичай прикріплений на машину), але якщо попався приватний перевізник, то з ним можна поторгуватися і суттєво збити ціну.

Прибуття

Болгарія, яку обслуговує безліччю авіаліній, пропонує легкодоступний і дешевий відпочинок. Переліт залишається найшвидшим способом потрапити туди, але романтики можуть віддати перевагу поїзд, а поліпшення дорожньої інфраструктури дозволяє сподіватися, що поїздки в Болгарію і назад будуть не таким героїчним заходом, як раніше.

Фаст-фудФаст-фуд Бузлуджа – занедбаний меморіал Гори ПиринБузлуджа - занедбаний меморіалгори Пирин

пакетні тури

Для жителів країн ЄС найкращим способом поїздки в Болгарію залишається покупка турпакета або на гірськолижні курорти Банско, Боровець або Пампорово, або на Чорне море. Навіть якщо ви збираєтеся подорожувати самостійно, пакетний договір з чартерним перельотом і напівпансіоном в готелі часто обходиться дешевше, ніж політ в Софію регулярним рейсом, особливо якщо забронювати місце заздалегідь з хорошим запасом часу.

літаком

болгарські авіалініїболгарські авіалініїУ Болгарії багато аеропортів, найактивніші з яких знаходяться в Софії, Варні і Бургасі. Всі вони пов’язані рейсовим повідомленням з більшістю європейських столиць, яке здійснює цілий ряд авіакомпаній, від національних «Bulgaria Air» і «Hemus Air» до дискаунтерів «Easy Jet» і «Wizz Air». Ціни дешеві, якщо бронювати квитки завчасно. Зверніть увагу, що більшість рейсів в Варну і Бургас має сезонний характер і діє тільки влітку. Взимку регулярні рейси підкріплюються чартерними перельотами в Пловдив для обслуговування гірськолижних курортів.

З Росії до Болгарії можна дістатися прямими авіарейсами з Москви і Санкт-Петербурга в Варну, Софію, Бургас. Чартерні рейси в Бургас і Варну (травень-жовтень) відбуваються з Москви, Єкатеринбурга, Уфи, Новосибірська, Пермі і Сургута.

Тривалість перельоту з Москви приблизно три години, з Санкт-Петербурга – три з половиною години.

поїздом

Ви можете приїхати в Болгарію на поїзді з Румунії (в Русе з Бухареста), з Греції (в Кулата з Афін і Салонік) і з Туреччини (в Капітан-Андрієво зі Стамбула). Є також щоденний поїзд в Софію з Будапешта, який проходить через Белград.

З Росії до Болгарії ходять потяги Москва – Софія, Москва – Варна. Час у дорозі становитиме 46-58 годин.

Автомобілем

Існують численні дороги, що ведуть до Болгарії з Румунії, Туреччини, Греції, Македонії, Сербії та Чорногорії.

Індонезія

Індонезія - держава в Південно-Східній Азії (четверте в світі за чисельністю населення), що займає безліч островів, що лежать на кордоні Тихого і Індійського океану: Суматра, Ява, Сулавесі, Борнео, Нова Гвінея (на останніх двох Індонезії належить лише частина території) і сотні інших, більш дрібних. Омивається численними морями двох океанів: Андаманским, Південно-Китайським, Яванським, Балі, Флорес, Саву, Сулавесі, Молуккських, Серам, Банда, Арафурским.

Для більшості островів Індонезії характерне поєднання гірського і рівнинного рельєфу, на великих островах зустрічаються досить високі гірські хребти - найвища точка країни, розташована на острові Нова Гвінея гора Джая, підноситься на 5040 метрів над рівнем моря. На інших островах багато вершин піднімаються до 3000 - 4000 метрів.

Вологий клімат країни і її рельєф сприяли утворенню на островах безлічі річок; найбільші з них: Капуас, маках, Барито, Мендавай (о. Борнео), Харі, Мусі (о. Суматра), Мамберамо, Дігул (Нова Гвінея). На островах Індонезії також багато озер: Тоба, Манінджау, Керінчі, Сінгкарак - на Суматрі; Сіденренг, Посо, Товуті, Тондано - на Сулавесі; ПАНІА, Сентані - в Новій Гвінеї; Джемпанг, Мелінтанг, Семайянг, Луар, Сентарум, Сіаван - на Борнео.

Назва «Індонезія» дали островам європейці (приблизно в середині XIX століття) - в перекладі з грецького це означає «Індійські острови»: до того ці землі довгий час називалися Нідерландської Ост-Індією.

...
Ірак

Ірак - держава в Західній Азії, на південно-сході має вузький вихід до Перської затоки Індійського океану.

Назва «Ірак» відбувається, мабуть, від «Урук» - назви давнього шумерського міста в межиріччі Тигру і Євфрату.

...
Болгарія

Болгарія - держава, розташоване на Балканському півострові, на південному сході Європи, що має вихід до Чорного моря. Велику частину країни займають рівнини і невеликі височини (до 600 метрів над рівнем моря), але з заходу на схід територію перетинають два хребта: на півночі - Стара-Планина, що відноситься до Балканських гір, на півдні - Родопи, де розташована найвища точка країни - гора Мусала (2925 м). Найбільші річки: Дунай, по якому проходить велика частина кордону з Румунією, і Маріца.

Назва держави походить від тюркського кореня «bulg», що означає «перемішаний», що відноситься до населення країни - воно було сформовано з безлічі племен.

У давнину (з часів Троянської війни, і, ймовірно, ще раніше) на території сучасної Болгарії жили племена фракійців, які представляли собою серйозну військову силу і час від часу поширювали свій вплив на великі території. У 681 році н.е. було утворено Перше Болгарське царство, з 1018 по 1186 р перебувало під владою Візантії, після чого (з 1187 роки) починається історія Другого царства - до кінця XIV століття, коли ці території були завойовані Османської імперії. Панування турків було перервано в результаті російсько-турецької війни 1877-1878 років, в 1908 році Болгарія стала незалежною царством, а 15 вересня 1946 року була проголошена Народна Республіка.

...
Судан

Судан - держава в Північно-Східній Африці, має вихід до Червоного моря.

Назва країни походить від арабського «Білад ас-судан» - «земля чорних». Також Суданом називають всю зону між пустелею Сахара і південними, більш родючими землями.

...