Польща туризм

Географічне положення Польща

Польща , що межує з Балтійським морем на півночі, Німеччиною на заході, Чехією і Словаччиною на півдні, Україною, Білорусією, Литвою та Росією на сході, це велика і переважно аграрна країна. Для тих, хто приїжджає до Польщі в перший раз, найбільший інтерес представляють головні міста, такі як Краків, Варшава і Гданськ – їх історичні центри по праву вважаються одними з найкрасивіших в Центральній Європі, або, якщо вже на те пішло, у всій Європі, – а також невеликі, добре збереглися містечка з багатою історією, архітектурою і польським характером. Тут також можна побачити величні замки, пам’ятники єврейської культури, що нагадують про неймовірною трагедії, численні церкви і синагоги, службовці місцем паломництва католиків і євреїв.

У Польщі легко і дешево пересуватися по залізниці – ймовірно, це кращий вид транспорту для знайомства з країною. Вивчення сільській Польщі, яка начебто на кілька десятиліть, якщо не більше, відстала від міст, потребують багато часу і терпіння, але добре б при цьому мати автомобіль. Але навіть особистий транспорт може виявитися досить повільним, оскільки польська дорожня система відстає від інших стрімко розвиваються областей життя. Для тих, хто не обмежений у часі, багато цікавого можуть запропонувати гори, море і озера.

В околицях Кракова (туди можна поїхати на одноденну екскурсію) знаходяться фантастичні 700-річні соляні шахти Велички, а також жахливий спадок нацистського концентраційного табору Аушвіц. На півдні Польщі вздовж кордону зі Словаччиною розташовані гори Татри і чарівне місто Закопане з гірськолижними курортами.

На південному сході, між Краковом і Україною, знаходиться ренесансний місто XVI в. Замосць. Варшава, нинішня столиця і діловий центр Польщі, розташована майже в географічному центрі країни. Поруч Лодзь – другий за величиною місто Польщі. На півночі і північному заході – Гданськ на узбережжі Балтійського моря і замок Мальборк, красиве фортифікаційна споруда Польщі та найбільший цегельний замок в світі. В Торуні народився великий польський астроном Коперник, а Познань, що входить в число найдавніших центрів Польщі, сьогодні є одним з найбільш динамічно розвиваються міст країни.

Польща представляє масу можливостей для розваг на будь-який смак і гаманець – від ринкових прилавків і торгових пасажів до фольклорних ансамблів і опери. Тут розглядаються лише деякі з варіантів, доступних гостям.

Майже третина території Польщі покрита лісами, в основному сосновими і ялиновими, а також змішаними – з листяних і хвойних дерев.

Назва країни походить від племені полян (буквально – жителі полів) , що населяв долину річки Варти недалеко від Познані.

Незважаючи на тисячолітню історію країни, виживання Польщі більше схоже на диво. Протягом восьми століть її кордони постійно перекроювалися. Потім держава раптом зникло з географічних карт. З 1795 по 1918 р Польща, яка перебуває в самому центрі Європи, перестала існувати для всіх картографів. В кінці XVIII ст. вона була розділена втретє за свою історію, тепер між Пруссією, Австрією та Росією, залишившись для поляків мрією і надією, а для більш сильних держав об’єктом запеклої боротьби.

Але це була лише одна з обрушилися на Польщу бід. Потім сталася справжня трагедія. Нацисти на чолі з Гітлером вторглися в Польщу, розв’язавши Другу світову війну, зрівняли з землею багато міст і знищили 20% населення країни, включаючи майже всіх євреїв – до війни єврейська громада Польщі налічувала 3,5 млн чоловік і була найбільшою в Європі. У сучасну епоху від воєн постраждали десятки країн, але лише деякі так сильно, як Польща.

Проте Польща змогла піднятися з руїн. За фотографіями, малюнками, кресленнями архітекторів і спогадами пережили трагедію жителів поляки-буквально по цеглинці відновили стару Варшаву і Гданськ, але їх чекало нове випробування – чотири десятиліття нав’язаного комуністичного режиму і вимушеного існування за залізною завісою. Але Польща вистояла.

У 1980-х рр. профспілковий рух «Солідарність» допомогло народу змінити ставлення до комунізму спочатку в Польщі, а потім і в усьому радянському блоці. Польща зуміла зберегти свою культуру, мову, національний характер і велику частину території; в 2004 р країна вступила в Європейський союз як незалежна держава.

стародавні міста

Польща – здебільшого сільська країна, і її великі простори незайманої природи і незайманих лісів зберігаються в 22 національних парках. Як би там не було, Польща більше відома древніми містами з багатою історією і архітектурою. Дивом уцілів під час війни Краків – красиве середньовічне місто (протягом 500 років він був столицею королівства) з чудовою Ринковою площею, замком на горі і одним з найстаріших і найпрестижніших університетів Європи.

Варшава, найбільше місто країни, політична і ділова столиця Польщі, зовсім зблякла згодом. Якісь її куточки можуть різати око, інші незаперечно прекрасні – можливо, це найяскравіше уособлення перехрестя доріг, на якому тепер знаходиться Польща. Двадцятихвилинна прогулянка приведе вас від Королівського замку до моноліту сталінської архітектури і блискучим штаб-квартирах транснаціональних компаній, які прийшли до Польщі після того, як вона стала великим гравцем на європейській арені.

Якщо Старе місто Варшави можна порівняти з чарівною птахом Фенікс, повсталої з попелу, то історичний центр Гданська вражає уяву реставрацією, виконаної з особливою любов’ю. Скільки не броди по середньовічних вуличках цих міст з бруківки і готичними, ренесансними і бароковими будівлями, побудованими, як це не дивно, в 1953 р, позбутися від подиву вам не вдасться. Будинки виглядають по-справжньому старими, як ніби воля непохитного польського народу підкреслює їх автентичність.

Таке ж сильне враження справляють невеликі міста. Замосць – прекрасне місто в стилі ренесансу з однією з найбільш фотогенічних площ в країні. Альпійський Закопане немов вирізаний з дерева біля підніжжя Високих Татр – найвищого хребта Карпатських гір з чудовими можливостями для заняття туризмом і лижним спортом. Батьківщина великого астронома Миколи Коперника Торунь – справжнє торжество готичної архітектури з червоної цегли, а великий торговий центр Познань поєднує сучасний бізнес з автентичністю надзвичайно красивою Старій ринковій площі.

Населення і релігія

Територія Польщі порівнянна з територією Іспанії, а населення становить майже 39 млн осіб. Майже всі поляки глибоко віруючі католики – понад 80% регулярно відвідують церкву – і більш консервативні, ніж багато хто з їхніх західних сусідів. Майже всю свою історію Польща була багатонаціональною країною – на її території жили німці, євреї, литовці, білоруси, вірмени та інші народи. За часів Другої республіки (1919-1939) тільки 2/3 населення були етнічними поляками. Крім того, люди тут традиційно відрізнялися віротерпимістю. Коли середньовічну Європу стрясали релігійні війни, Польща стала притулком для іудеїв, протестантів і православних, і на цьому тлі репресії німців на польській території виглядають ще гірше.

Населення сучасної Польщі незвично однорідне за національним складом – понад 98% складають поляки.

Після Другої світової війни єврейське населення зменшилося до 250 тис. Чоловік, а в даний час в Польщі живе лише кілька тисяч євреїв. Найчисленніші національні меншини – литовці, українці і білоруси.

Рівень грамотності населення дуже високий, практично 100%. Поляки добре освічені, а молодь великих міст говорить по-англійськи (набагато частіше, ніж по-німецьки або по-російськи) так само швидко і охоче, як і їхні однолітки через пару кордонів на захід. Вони стежать за останній модою, тенденціями і музикою, що не відриваються від мобільних телефонів, переписуються по електронній пошті і заповнюють інтернет-кафе, які можна знайти в будь-якому кінці країни.

сільська Польща

Зрозуміло, сільські простори Польщі – це зовсім інше. Тут ви побачите впертий традиціоналістський побут, який на роки, якщо не на десятиліття відстає від міського життя. На узбіччях доріг, де рідко зустрінеш машину, можна побачити дерев’яні каплички, побудовані тими, хто бажав продемонструвати своє благочестя.

Навіть якщо ви не плануєте подорожувати по сільській місцевості, смак сільського життя ви можете відчути в скансені – етнографічному музеї на відкритому повітрі, який знайомить з побутом польських селян і в який перенесені старовинні будинки і господарські будівлі з маленьких сіл.

Суміш Сходу і Заходу

Історичні події, що відбуваються в Польщі, на територію якої претендували оточували її великі держави, привели до поділу не так на північ і південь, як у багатьох інших країнах, а по лінії схід – захід. Західна частина країни більше схожа на Німеччину: організована, прагматична і працьовита, а східна – на Росію, тобто більш безтурботна, культурна і схильна до самоаналізу. Так, місто Познань на півдорозі між Варшавою і Берліном відрізняється ділову хватку і організованістю, а стародавня столиця Польщі Краків – місто, який знаходиться набагато ближче до України, ніж до Німеччини, – пишається своїми культурними традиціями і репутацією місця, де мистецтво і освіту превалюють над економікою (за винятком, звичайно, такої галузі, як туризм) .

Польща завжди була ареною боротьби між західною і східною культурами. Поляки – слов’яни, як і їхні сусіди в Україні та Росії. Однак історичні та культурні зв’язки із Заходом надзвичайно міцні. Католицизм прийшов в Польщу з Заходу в X ст., А періоди розвитку культури, через які проходила Західна Європа, – такі, як епоха Просвітництва або Відродження – були невід’ємною частиною польського суспільства. Подібна подвійність, а також серйозні конфлікти між Сходом і Заходом грали більш важливу роль у долі цих земель, ніж географія.

нація тріумфаторів

Незважаючи на важке й мінливе політичне минуле Польщі, ця країна дала світу багатьох видатних учених і діячів мистецтва. Польща по праву пишається такими великими людьми, як композитор Фредерік Шопен, письменник Джозеф Конрад, лауреат Нобелівської премії з хімії та фізики Марія Кюрі, а також лауреати Нобелівської премії з літератури Генрік Сенкевич, Владислав Реймонт, Віслава Шимборська і Чеслав Мілош. У 1932 р поляки першими розгадали код німецької шифрувальної машини «Енігма»; багато хто вважає, що це досягнення скоротило Другу світову війну як мінімум на три роки і запобігло ядерну катастрофу в Європі.

Життя в посткомуністичному суспільстві

Незважаючи на те що після краху комуністичної Європи в 1989 р Польща за всіма мірками, як Угорщина і Чехія, зробила гігантський ривок в своєму розвитку, багато громадян країни і міжнародні організації вважають, що процеси приватизації і демократизації були не такими гладкими і швидкими, як очікувалося. Відразу ж після здобуття політичної і економічної свободи в 1989 р Польща опинилася без державної підтримки, а промислове виробництво в країні різко впало. У середині 1990-х рр. спостерігався різкий ріст виробництва і підвищення добробуту, але значно зросло безробіття. Однак тепер, коли Польща стала членом Європейського союзу (ЄС) , розрив між Західною та Центральною Європою нарешті став скорочуватися.

Проте поляки не забувають про минуле і вибоїстій дорозі, яка привела їх до нинішнього стану. Вони дуже горді тим, що Коперник, який «зупинив Сонце і привів в рух Землю», революціонізувати уявлення людства про світ, був поляком. Вони горді тим, що другими в світі після Сполучених Штатів прийняли конституцію. Полякам, молодим і старим, доводиться жити з пам’яттю про жахи таборів смерті, влаштованих на їхній землі. Вони збираються в величезні натовпи, щоб вшанувати пам’ять попереднього Папи Римського, Іоанна Павла II, якого знають як Кароля Войтилу, колишнього архієпископа Кракова. Поляки визнають важливу роль в безповоротне зміні ходу історії в другій половині XX ст., Яку зіграв нікому не відомий електрик судноверфей в Гданську Лех Валенса, спочатку лідер профспілки «Солідарність», а потім перший з 1922 р обраний президент. Польщу ніяк не назвеш новачком на світовій сцені, хоча тільки тепер вона стає привабливим місцем для мандрівників з усіх кінців світу.

клімат

На всій території Польщі дуже холодно взимку і тепло і комфортно влітку (іноді може бути жарко) . Краща погода (і час відвідування) з травня і початку червня по вересень – жовтень. В горах в районі Закопане взимку дуже холодно.

Мова

Польська мова, що відноситься до слов’янської групи, є рідною для 99% населення країни. З іноземних мов найбільше знають німецьку, хоча англійська мова його наздоганяє і він набагато популярніше серед молоді. У великих містах англомовні туристи не зіткнуться з особливими труднощами, оскільки більшість жителів знає хоча б кілька англійських слів (багато поляків вільно говорять англійською та іншими мовами) . У сільській місцевості приготуйтеся до труднощів у спілкуванні. Польська мова дуже складний, але тим не менш корисно було б вивчити кілька ключових фраз, які. вам дуже допоможуть. Наголос в словах ставиться, як правило, на другу з кінця голосну.

Коротка історія Польщі

  • 966 Створення польської держави.
  • 992 Болеслав I Хоробрий коронується першим королем Польщі.
  • 1309 Тевтонський орден захоплює великі території на східному узбережжі Балтійського моря, в тому числі Гданськ.
  • 1325 Проти тевтонських рицарів утворюється польсько-литовський союз.
  • 1333 Казимир III Великий в два рази збільшує територію королівства, відсуваючи кордон на схід, і перетворює Польщу на багатонаціональну державу.
  • Тисяча триста шістьдесят чотири Підстава Краківського університету.
  • Тисячі триста вісімдесят шість Початок династії Ягеллонів.
  • 1410 Поразка тевтонського ордена в Грюнвальдській битві; Польща стає ще більш могутнім, об’єднаним королівством.
  • 1 543 Микола Коперник публікує «De Revolutionibus Orbium Coelestium».
  • Тисяча п’ятсот шістьдесят дев’ять Польща і Литва утворюють єдину державу – Унію.
  • 1655-1660 Швеція вторгається в Польщу.
  • 1673 Ян Собеський завдає поразки туркам в битві під Хотином.
  • 1772, 1793, 1795 Розділи Польщі між Пруссією, Австрією та Росією.
  • 1918 Створення незалежної польської держави після закінчення Першої світової війни.
  • 1939 Німецькі війська вторгаються в Польщу, що стає початком Другої світової війни.
  • 1943 Повстання у Варшавському гетто.
  • 1944 Варшавське повстання польської Армії Крайової; місто зруйнований нацистами.
  • 1945 Після закінчення Другої світової війни перемогли союзники встановлюють нові межі. До влади приходять комуністи.
  • 1 956 Війська придушує антиурядові повстання в Познані.
  • Тисячу дев’ятсот вісімдесят один Після заворушень, організованих профспілкою «Солідарність» під керівництвом Леха Валенси, вводиться військовий стан.
  • 1990 Лех Валенса виграє президентські вибори.
  • Тисячу дев’ятсот дев’яносто три Колишні комуністи перемагають «Солідарність» на парламентських виборах.
  • +1999 Польща стає членом НАТО.
  • 2004 Польща вступає в Європейський союз (ЄС) .
  • 2005 Помирає Папа Іван Павло II, поляк за походженням.
  • 2006 Більшість у парламенті отримує консервативна партія «Закон і справедливість».
  • 2007 16 листопада прем’єр-міністром країни стає Дональд Туск.

гроші

Валюта

Грошова одиниця Польщі – злотий (zl) . У зверненні є монети гідністю 1, 2 і 5 злотих, а також банкноти по 10, 20, 50, 100 і 200 злотих.

В 1 злотом 100 грошей (gr) . Монети: 1, 2, 5, 10, 20 і 50 грошів.

1 злотий приблизно дорівнює 12 російським рублям (2014 року) .

Обмін валюти

Іноземну валюту можна обміняти в аеропортах, в банках, а також у більшості готелів. Обмінні пункти ( «kantor») змінюють тільки готівкові гроші і можуть виглядати дуже невибагливо. У них пропонують найвигідніший курс (без комісії) . Для обміну грошей в банках потрібен паспорт. Всі квитанції рекомендується зберігати до виїзду з країни. У Польщі немає чорного ринку валюти, і тому будь-які пропозиції від незнайомих людей слід відкидати – це шахрайство. По-польськи готівку називаються «gotowka».

Кредитні картки

Міжнародні кредитні карти (в тому числі «Visa», «Mastercard» і «American Express») все частіше приймаються в готелях, ресторанах і магазинах, але не скрізь. У деяких випадках приймаються до оплати тільки перераховані вище карти. Як правило, ви не зможете скористатися кредитною карткою в невеликих супермаркетах, музеях і на маленьких залізничних станціях.

Банкомати

Банкомати (bankomat) , які беруть поширені кредитні картки «PLUS», «Cirrus» і ін., В достатній кількості є в польських містах і пропонують вигідний обмінний курс. Вони видають готівку в злотих, а деякі – в євро.

Дорожні чеки

Їх можна обміняти на готівку в усіх перерахованих вище закладах, крім «kantor»; в деяких випадках ними навіть можна розплатитися, але курс завжди буде менш вигідним, ніж при обміні готівки. Комісія зазвичай складає від 1 до 5%.

покупки

Перехід до ринкової економіки в 1989 р зробив величезний вплив на Польщу як на країну, куди їдуть за покупками. Сумні державні магазини залишилися в минулому. Сьогодні фунт, долар, євро та інші валюти не користуються таким попитом, як раніше, але іноземні туристи і поляки задоволені розвитком торгівлі і розширенням вибору товарів на ринку. Великі міста Польщі, такі як Варшава і Краків, не відстають по частині покупок від Західної Європи і Північної Америки. Товари в Польщі набагато дешевше, ніж в Західній Європі.

де купувати

Розвиток ринкової економіки в Польщі призвело до появи численних магазинів і бутиків, включаючи багато західноєвропейських. Тепер ви можете побачити західні товари у великих універмагах, в спеціалізованих магазинах і на ринкових прилавках.

Твори народної творчості та інші вироби ремісників дивіться в магазинах «Cepelia» – національної мережі з продажу творів народної творчості та сувенірів, представництва якої є в великих містах (Іноді у них інші назви, але місцеві жителі все одно називають їх «Cepelia») . Головний гравець на ринку антикваріату – мережа магазинів «Desa» (хоча є і більш дрібні, незалежні дилери) . У Кракові та Варшаві є кілька відділень з різних асортиментом товарів, і тому якщо ви шукайте щось конкретне, краще заглянути в усі. Польське мистецтво плаката представлено в основному в трьох місцях: в Кракові в Галереї плаката (ul. Stolarska 8-10) , у Варшаві в Галереї плаката (ul. Hoza 40) і в Музеї плаката (Muzeum Plakatu) в Віляновська палаці.

У деяких містах є спеціалізовані ринки і торгові ряди. У їх числі старовинні Сукняні ряди Кракова, де продають вироби ремісників і прикраси з бурштину, галаслива варшавська вулиця Нови Свят з численними бутиками, а також вулиця Маряцькому в Старому місті Гданська з ювелірними магазинами, що торгують бурштином. Блошиний ринок у Варшаві називається «Коло» і знаходиться в районі Воля. У Кракові вуличні торговці розташовуються між залізничною станцією і Барбаканом. У Гданську критий ринок (Hala Targowa) знаходиться на Домініканській площі.

Корисне джерело відомостей про магазини і ринки Варшави, Кракова та Гданська – місцеве видання путівника «In Your Pocket», в якому наводяться списки магазинів.

Додаткову інформацію див. На сайті: www.inyourpocket.com.

Торгуватися прийнято лише на великих ринках на відкритому повітрі, хоча якщо в антикварному магазині або художній галереї ви попросите знижку, вам можуть піти назустріч.

що купувати

Твори мистецтва і антикваріат

Чудову антикварні меблі та зразки релігійного мистецтва ви знайдете на всій території Польщі, але кращі зразки стікаються в різноманітні магазини і галереї Варшави і Кракова, в меншій мірі Гданська і Познані. Тут можна знайти православні ікони з Росії, оскільки в Центральній і Східній Європі існує чорний ринок крадених ікон, проте влада неохоче дозволяють їх вивезення, навіть якщо річ має не польське походження.

кераміка

Незвичайна кошубская кераміка (Ceramika Artystyczna Boleslawiec) продається у всьому світі, але в Польщі вона набагато дешевше.

народне мистецтво

Сільські райони Полину пропонують найрізноманітніші твори народного мистецтва та вироби ремісників, в тому числі різьблені дерев’яні фігурки (в основному на релігійні сюжети) , шкіру (в районі Татр) , вишивку і мережива, розмальовані яйця (особливо великодні) , а також «наївне мистецтво »і розпис по склу, особливо з Закопане.

музика

У музичних магазинах великих міст можна придбати компакт-диски із записами музики польських композиторів. Найбільш відомі у західних слухачів, ймовірно, Шопен, Кшиштоф Пендерецький та Генрик Горецький, симфонія № 3 якого несподівано завоювала популярність на початку 1990-х рр. Варто також пошукати записи сучасного польського композитора Збігнева Прейснера, який писав музику для багатьох фільмів режисера Кшиштофа Кіслевского, в тому числі «Подвійне життя Вероніки», «Декалог» і трилогії «Три кольори: синій, білий, червоний». Зверніть увагу на запис кращих творів Прейснера, зроблену на концерті в соляних копальнях Велички в околицях Кракова. Ви також можете знайти записи польської народної музики, наприклад традиційні мелодії горян з Татр.

мистецтво плаката

Плакат – дуже популярний і затребуваний вид мистецтва в Польщі, і деякі з кращих майстрів, які працюють в цій галузі, – поляки. Ви знайдете старовинні і сучасні афіші знайомих західних фільмів і найвідоміших п’єс, а також менш зрозумілі сюжети. Серед сучасних художників, що працюють в жанрі плаката, найбільш відомі Горовський, Стасис і Садовський.

горілка

Справжня польська горілка – це «Wyborowa», «Extra Zytnia» або будь-яка настоянка, наприклад, «Zubrowka» (з листком бізоновой трави в пляшці) і «Wisniowka» (вишнева) .

Розваги

Нічне життя Варшави дуже космополітична і пропонує широкий вибір розваг, в тому числі театр, оперу, балет і класичну музику. В інших містах немає такого розмаїття, хоча в Гданську і Познані часто проводяться виставки образотворчого мистецтва. Квитки на концерти та вистави набагато дешевше, ніж в більшості країн Західної Європи і Північної Америки.

Що стосується поп-культури, то тут ви знайдете джазові ансамблі та фільми з усього світу. Відомі поп- і рок-групи приїжджають до Польщі лише зрідка. У містах не бракує різноманітних барах, пабах, кафе і нічних клубах; є також і казино.

Виконавські види мистецтва

Жителі великих міст Польщі – палкі шанувальники виконавських видів мистецтва. У Варшаві головною сценою для оперних і балетних вистав є Великий театр – Національна опера (pl. Teatralny 1, тел .: 022-826-5019, www.teatrwielki.pl) ; тут співали Кірі Те Канава, Кетлін Баттл і Хосе Каррерас. Концерти філармонічної музики проходять в кращих в країні залах, Національної філармонії (ul. Jasna 5, тел .: 022-551-7131, www.filharmonia.pl) і невеликий Камерної опери (al. Solidarnosci 76b, тел .: 022-831- 2240, www.operakameralna.pl) . Іноді концерти влаштовуються також в Королівському замку на Замковій площі (тел .: 022-657-2170) . У Кракові головною сценою для оперних постановок, а також драматичних вистав і концертів є Театр ім. Юліуса Словацького (pl. Sw. Ducha 1, тел .: 012-423-1700, www.slowacki.krakow.pl) , для театральних постановок і танцювальних шоу – Театр оперети (ul. Lubicz 48, тел .: 012-421- 4200) , а для виконання музики – філармонія (ul. Zwierzyniecka 1, тел .: 012-429-1345, www.filharmonia.krakow.pl) .

Концерти також проводяться в соборі Святої Діви Марії, в костелі Святих Петра і Павла на пагорбі Вавель, а влітку біля пам’ятника Шопену у варшавському парку Лазенки. У Гданську на сцені Державної балтійської опери (al. Zwyciestwa 15, тел .: 058-763-4906, www.operabaltycka.pl) , однією з кращих в Польщі, проходять оперні спектаклі і симфонічні концерти, а камерна музика звучить в залі Балтійської філармонії (Olowianka 1, тел .: 058-320-6262, www.filharmonia.gda.pl) . У Познані оперні спектаклі ставлять у Великому театрі (ul. Fredry 9, тел .: 061-659-0200, www. Opera.poznan.pl) , а концерти класичної музики проходять в залі Познанської філармонії (ul. Sw. Marcina 81, тел .: 061-852-4708, www.filharmoniapoznanska.pl) . Познань також відома своїм театром танцю «Познань-балет» (ul. Kozia 4, тел .: 061-852-4242, www.ptt-poznan.pl) .

Драматичні спектаклі ставляться майже завжди польською мовою, що виключає з числа глядачів іноземних туристів. Роботи режисерів і акторів відповідають найвищим стандартам, і любителі театру, яких не зупиняє незнання мови і які хочуть отримати задоволення від першокласної гри і постановки, знайдуть масу чудових вистав, особливо в Кракові – центрі польського театрального світу. Найвідоміший – це Старий театр (ul. Jagiellonska 1, тел .: 012-422-4040, www.stary-teatr.pl) , у якого є головна сцена і дві додаткові. У Варшаві кращі мюзикли Ендрю Ллойда Уеббера йдуть в клубі «Roma» (ul. Nowogrodzka 49, тел .: 022-628-0360) .

Афішу оперних вистав і концертів класичної музики можна знайти в місцевому виданні англомовного путівника «In Your Pocket» (www.inyourpocket.com) , який містить детальний огляд нічного життя Варшави, Кракова та Гданська, а також в «Warsaw Insider» – виданому у Варшаві щомісячнику.

Кіно

Польща славиться своїми кінематографічними традиціями і дала світові великих кінорежисерів, які домоглися міжнародного визнання, – Кшиштофа Кіслевского, Анджея Вайду, Романа Поланського. Поляки дуже люблять кіно, і ви знайдете досить багато західних фільмів з субтитрами, що конкурують з національним продуктом; їх демонструють в хороших кінотеатрах, оснащених системою звуку Dolby. У порівнянні з багатьма європейськими країнами квитки дуже дешеві. У жовтні у Варшаві проводиться щорічний кінофестиваль.

Клуби та бари

Польські міста і селища рясніють барами, пабами і клубами, і поляки вважаються питущою нацією. Проте часи п’яниць, які спустошують пляшки з горілкою в погано освітлених барах, залишилися в минулому, і сьогодні більшість поляків вважають за краще пиво, а не горілку та інші міцні напої. По всій Польщі ви знайдете ірландські та англійські паби, а також нічні клуби.

В останні роки в колоритних підвалах Старого міста Кракова відкрилися численні бари. З огляду на велику кількість студентів в місті, не дивно, що бари зазвичай переповнені. Їх так багато, що важко назвати кращі; серед найцікавіших «Black Gallery» (ul. Mikolajska 24) , «Free Pub» (ul. Slawkowska 4) , «Stalowe Magnolie» (ul. Sw. Jana 15) з живою музикою і задніми кімнатами у вигляді будуаров, «U Louisa » (Rynek Glowny 13) ,« Bastylia » (ul. Stolarska 3) ,« Alchemia » (ul. Estery 5) і кафе« Singer » (ul. Estery 22) в Казімежі. Різницю між баром і кафе іноді зрозуміти майже неможливо, і тим не менш в Кракові багато чудових кафе, в тому числі «Kamelot» (ul. Sw. Tomasza 17) , «Dym» (ul. Sw. Tomasza 13) , «Jama Michalika » (ul. Florianska 45) і« Wisniowy Sad » (ul. Grodzka 33) . З джазових і блюзових клубів Кракова спробуйте заглянути в «U Muniaka» (ul. Florianska 3) , «Indigo» (ul. Florianska 26) і «Klinika» (ul. Sw. Tomasza 35).

У Варшаві немає компактного скупчення барів і пабів, але в столиці досить кафе і різноманітних питних закладів. Тут ви знайдете міні-колекцію ірландських пабів: «Morgan’s» (ul. Okolnik 1, нижче Музею Фредеріка Шопена) , «Irish Pub» (ul. Miodowa 3) і «Cork Irish Pub» (al. Niepodleglosci 19) . Серед інших барів слід виділити «Lolek» (ul. Rokitnicka 20) і елегантний «Column» в готелі «Bristol» (ul. Krakowskie Przedmiescie 42-44) . Коктейлі найкраще спробувати в «Paparazi» (ul. Mazowiecka 12) . Серед нічних клубів популярні «Ground Zero» (ul. Wspolna 62) і «Quo Vadis» (pl. Defilad 1) , джаз і блюз можна послухати в джаз-кафе «Helicon» (ul. Freta 45-47) , джаз в « Bistro » (ul. Pifkna 20) .

У Гданську жваві паби зосереджені в Старому місті. Найстильніші серед них «Lataj ^ cy Holender» (ul. Waly Jagellonskie 2-4) і «Vinifera» (ul. Wodopoj 7) , де вино подають в келихах. Живу джазову музику можна послухати в клубі «Cotton» (ul. Zlotnikow 25) і «Jazz Club» (Dlugi Targ 39-40) .

Спорт

Найпопулярніший спорт в Польщі, як і в багатьох європейських країнах, – футбол, хоча поляки захоплюються і іншими видами спорту, такими як хокей, волейбол, віндсерфінг і лижі. У Польщі ще не з’явилися спеціальні місця відпочинку, призначені для занять спортом. Проте сільські райони країни ідеальні для тих, хто віддає перевагу активному відпочинку на свіжому повітрі, і у гостей країни є маса можливостей отримати задоволення від верхової їзди, лижних прогулянок, риболовлі та туризму.

гольф

Якщо ви хочете зіграти в гольф під час ділової поїздки до Варшави, зверніться в Перший варшавський гольф-клуб (Rajszew 70, Jablonna, тел .: 022-782-4555, www. Warsawgolf.pl) , якому належить поле на 18 лунок приблизно в 30 км від столиці. Ймовірно, найкращим полем на узбережжі Балтики володіє Постоловський гольф-клуб (Postolow, тел .: 058-683-7100, www.golf.com.pl) в 26 км на південь від Гданська.

Туризм і піші прогулянки

Сільські простори Польщі ідеальні як для неспішних прогулянок, так і для більш інтенсивних туристичних походів. Один з кращих районів для цих занять, особливо для досвідчених туристів, – це Високі Татри в околицях Закопане.

Верхова їзда

Вихідні в суспільстві коней стають все більш популярними; запитаєте в туристичному агентстві тури на конях, які пропонує «Orbis». Якщо ви хочете просто покататися на коні, зверніться в школу верхової їзди «Pata-Taj» (Szkola Jazdy Konnej, ul. Krotka 9, тел .: 022-758-5835) в Варшаві. В околицях столиці є пара десятків стаєнь і шкіл верхової їзди; більш детальну інформацію можна дізнатися в інформаційних центрах для туристів або в своєму готелі.

лижі

Головним гірськолижним курортом вважається Закопане біля підніжжя Високих Татр на південному сході Польщі. Тут чудові і недорогі траси, дуже популярні у поляків і деяких іноземних туристів, хоча умови відпочинку поступаються гірськолижним курортам Альп і Піренеїв.

Плавання і водні види спорту

У варшавських готелях «Victoria», «Marriott» і «Bristol» є плавальні басейни. Менш розкішні басейни мають «Aquapark Wesolandia» (ul. Wspolna 4, тел .: 022-773-9191, www.wesolandia.pl) , «Polna» (ul. Polna 7a, тел .: 022-825-7134, www. osir-polna.pl) і «Wodny Park» (ul. Merliniego 4, тел .: 022-854-0130, www.wodnypark.com.pl) . У Кракові теж є кілька басейнів, відкритих для відвідувачів: «Park Wodny» (ul. Dobrego Pasterza 126, тел .: 012-616-3190, www.parkwodny.pl) , «Copernicus» (ul. Kanonicza 16, тел .: 012-424-3400) і «Sheraton» (ul. Powisle 7, тел .: 012-662-1000) .

Велика частина місць, де можна зайнятися яхтовим і іншими водними видами спорту, зосереджені в районі Мазурських озер на північному сході Польщі і в містах на березі Гданської затоки на Балтиці.

Футбол

Футбол – найпопулярніший видовищний вид спорту в Польщі. У Варшаві два клуби першого дивізіону: «Legia Warszawa» (ul. Lazienkowska 3, тел .: 022-628-4303, www.legialive.pl) і «Polonia Warszawa» (ul. Konwiktorska 6, тел .: 022-635- +1637, www.ksppolonia.com) .

Велика частина місць, де можна зайнятися яхтовим і іншими водними видами спорту, зосереджені в районі Мазурських озер на північному сході Польщі і в містах на березі Гданської затоки на Балтиці.

діти

Подорожувати Польщею з дітьми – це значить бути гнучким, творчим і знаходити заняття, цікаві для дітей, коли палаци, замки і відновлені старовинні міста вражають їх менше, ніж батьків. Багато розваги, перераховані нижче, знаходяться в столиці країни, Варшаві, просто тому, що там їх більше.

Варшавський зоопарк (ul. Ratuszowa 1-3, тел .: 022-619-4041, www.zoo.waw.pl) був відкритий в 1928 р У ньому на території 40 га живе близько 4000 тварин, в тому числі сибірські тигри, кенгуру, гепарди, крокодили, снігові барси і рідкісна червона панда. У зоопарку також є зал, де вільно літають птахи. У парку розваг «Pepeland» (ul. Kolejowa 378, тел .: 022-751-2627) є міні-зоопарк і атракціони.

Інша можливість розважити дітей у Варшаві – театр «Гулівер» (ul. Rozana 16, тел .: 022-845-1677, www.teatrguliwer.waw.pl) .

Влітку свою енергію діти можуть витратити в аквапарках і басейнах, а взимку – на ковзанці.

Покататися на ковзанах у Варшаві можна в «Stegny» (ul. Inspektowa 1, тел .: 022-842-2768, www.stegny.com.pl) або «Towarzystwo Lyzwiarstwa Figurowego Walley» (ul. Kombatantow 60, Julianow, тел. : 022-711-1261, www.walley.pl) . Ще одне популярне заняття – пейнтбол; в Варшаві спробуйте заглянути в «Marcus-Graf» (ul. Widok 10, в Beniaminow в околицях Варшави, тел .: 022-816-1008) або в «Paintballs Club» (ul. Lokajskiego 42, тел .: 060-266- 9220, www.painballs-club.pl) . У Кракові любителі пейнтболу можуть скористатися послугами місцевого клубу «Compass» (тел .: 012-357-3370, www.compass-poland.com) , який також пропонує безліч інших розваг, в тому числі гонки на позашляховиках і інші заняття для чоловіків.

Ще один енергійний вид спорту – картинг. У Варшаві можна привести дітей в клуб «Imola», де вони також можуть пограти в пейнтбол (ul. Pulawska 33, Piaseczno, тел .: 022-757-0823, www.imola.pl) . Якщо ваші діти люблять боулінг, ви знайдете зали для гри у всіх великих містах. У познанському районі Мальта багато розваг, які ідеально підходять для дітей, в тому числі штучна гірськолижна траса і жолоб для тобоггана.

Для дітей старшого віку, які люблять походи і гірські лижі, найкраще підійде місцевість в районі Закопане в Високих Татрах. Діти будуть в захваті від 700-літніх соляних копалень недалеко від Кракова, де спочатку ви спускаєтеся по 378 сходинках, потім йдете по довгих коридорах, розглядаючи каплиці і вирізані з солі фігури (в тому числі сім гномів) , і піднімаєтеся на поверхню в швидкому, але примітивному і труському ліфті.

свята

місцеві свята

  • Лютого Міжнародний фестиваль матроських пісень, Варшава
  • Березень / квітень Страсний тиждень, вся Польща
  • Березня Познанський джазовий фестиваль, Познань
  • Квітня Фестиваль сучасної музики, Познань
  • Квітень / травень Дні Варшавського балету, Варшава
  • Травня Фестиваль музики та мистецтв, Торунь
    Міжнародний книжковий ярмарок, Варшава
    Джазовий фестиваль, Познань
  • Червні Міжнародний театральний фестиваль, Познань
    Літні дні джазу, Варшава
    Фестиваль єврейської культури, Краків
    Свято літнього сонцестояння, Краків
  • 24 червня Різдво святого Івана Христителя
  • Червень / липень Моцартівський фестиваль, Варшава
    Літній театральний фестиваль, Замосць
  • Липень Літній фестиваль старовинної музики, Краків
    Літній оперний фестиваль, Краків
    Фестиваль органної музики, Гданськ
  • Липень / серпень Домініканська ярмарок, Гданськ
    серпня Міжнародний фестиваль пісні, Сопот
    Міжнародний фестиваль старовинної музики, Краків
    Міжнародний фестиваль гірського фольклору, Закопане
    Міжнародний шопенівський фестиваль, Душніки-Здруй поблизу Варшави
  • Вересень Міжнародний конкурс скрипалів ім. Генріха Венявського, Познань
  • Жовтень Міжнародний конкурс піаністів ім. Шопена (проводиться в Варшаві один раз в п’ять років) Варшавський кінофестиваль, Варшава
    Міжнародний джазовий фестиваль, Варшава
  • Листопад День Всіх Святих
    Джазовий фестиваль Дня Всіх Святих, Краків
    Варшавський фестиваль старовинної музики, Варшава
  • Грудня Конкурс на найкрасивіші різдвяні ясла, Краків (Ринкова площа)

Офіційні нерабочіe свята

  • 1 січня Новий рік
  • 6 січня Богоявлення
  • Плаваючий свято (березень – квітень) Перший день Пасхи. Перший день доводиться на одну з неділь в період з 22 березня по 25 квітня. Другий день Великодня
  • 1 травня «День праці»
  • 3 травня Національне свято Третього травня на згадку про Конституції 3 травня 1791 року.
  • 7-е неділю після Пасхи Перший день П’ятидесятниці
  • 9-й четвер після Великодня Свято Тіла і Крові Христових
  • 15 серпня Вознесіння Пресвятої Діви Марії
  • 1 листопада День всіх святих
  • 11 листопада Національне свято незалежності в пам’ять про отримання у 1918 році незалежності від Російської імперії, Австрії і Пруссії
  • 25 грудня Перший день Різдва
  • 26 грудня Другий день Різдва

їжа та напої

Польська кухня дуже різноманітна – від легких і елегантних страв до розкішних і ситних, причому подаються вони завжди великими порціями. Характерна особливість польської кухні – супи, а головні страви – картопля і галушки; в ній також багато овочевих страв. З огляду на, що кордони країни змінювалися протягом багатьох століть, не дивно, що польська кухня зазнала впливу інших національних кухонь: української, німецької, литовської та російської.

Жителі інших країн часто знайомі з деякими стравами польської кухні, наприклад з пирогами, борщем з ковбасою, а також такими поширеними стравами, як оселедець, холодне м’ясо і кисла капуста. Ймовірно, найвідоміше польське блюдо – це бігос ( «мисливську спекотне») – кисла капуста, тушкована з декількома видами м’яса (свинина, дичина, ковбаса, бекон і т. Д.) .

Ресторанний світ Польщі, як майже і все інше, сильно змінився за останні роки. Раніше їжа поза домом, особливо вечерю в ресторані, була рідкісним явищем; в країні відчувалася нестача продуктів і було введено нормований розподіл. Тепер все це в минулому. У великих містах з’явилися ресторани самих різних стилів, хоча, на щастя, не зникли і заклади, в яких пропонують класичну польську кухню. Саме на них слід звернути увагу гостям Польщі.

Де є

Більшість гостей Польщі харчуються в ресторанах (restauracja) . Вони бувають дуже різними, від скромних і недорогих, де обідають офісні службовці, до розкішних, які частіше відвідують не звичайні поляки, а іноземні туристи і нечисленна польська еліта; у всіх ресторанах обслуговування за столиками.

У кафе (kawiarnia) подають не тільки каву. У більшості з них є меню, де пропонують практично всі, від закусок до замовних страв, причому весь робочий день. Ще один традиційний вид закладу – недорогі кафетерії самообслуговування під назвою bar mleczny, буквально «молочний бар». Тут за невеликі гроші вам подадуть повну тарілку домашньої їжі.

Коли є

Сніданок (sniadanie) в Польщі зазвичай пропонують від 7 до 10 ранку. Вранці поляки, як правило, їдять хліб або булочки з маслом, сиром, шинкою або ковбасою. На сніданок також можуть подати яйця. У найдорожчих готелях сніданок – це зазвичай стандартний міжнародний набір страв. Досить часто пропонується місцева випічка і страви, які не завжди асоціюються зі сніданком.

Ланч (obiad) проходить від 14.00 до 16.00 і вважається основним прийомом їжі – це відбивається на кількості страв, що подаються в цей час дня. Як правило, обід складається з трьох страв: супу, основного блюда і десерту.

Вечеря (kolacja) подають раннім вечором, і він може бути схожим і майже таким же ситним, як обід, або значно легше, з таким же набором страв, як для сніданку.

польська кухня

У традиційній польській кухні важливу роль відіграють певні інгредієнти: риба, дичина, картопля, гриби і овочі. Один з характерних смакових відтінків польської кухні – кислий, хоча зустрічаються також гострі і солодкі страви.

Деякі традиційні страви готують на свинячому салі, але для багатьох використовується рослинне або вершкове масло. Якщо порції для вас занадто великі, замовте суп, а замість основного блюда – закуску і постарайтеся залишити місце для десерту.

Традиційним польським блюдом вважаються пироги (pierogi) , що мають російське походження і з’явилися ще в Середні століття. Пироги можуть бути солодкими або пряними. Схожі на равіолі галушки мають різноманітну начинку, в тому числі свіжу капусту, кислу капусту з грибами, сир і картопля, а влітку фрукти. Маленькі пиріжки іноді подають з супом. Ще одне традиційне польське блюдо – голубці: капустяне листя, фаршировані м’ясом і рисом і зазвичай подаються з томатним соусом. Поляки дуже люблять картопляні оладки і картопляні галушки.

У ресторанних меню головні страви часто вказуються без гарніру. Картопля, салати та інші гарніри наводяться в розділі dodatki і подаються за окрему ціну.

суп

Суп (zupa) дуже популярний у місцевих жителів і завжди є в меню. Більшість поляків вважають їжу без супу неповноцінною (з іншого боку, деякі гості можуть сказати, що польський суп сам по собі повноцінна їжа) .

Червоний борщ (barszcz czerwony) готують за старовинним рецептом, і автентична версія має неповторний смак. Його можуть подавати зі сметаною або маленькими, схожими на равіолі галушками. У різдвяний святвечір традиційно пригощають борщ на овочевому бульйоні з маленькими равіолі (uszka) , фаршированими грибами. Білий борщ (zurek) готують на заквасці з житнього борошна. Іноді його подають з ковбасою або зі звареним круто яйцем. У холодний літній борщ (chlodnik) додають густу сметану, огірок, редис, зелена цибуля і кріп.

Огірковий суп з кропом (ogdrkowa) має кислий смак, як і суп з кислої капусти (kapusniak) . Спробуйте також грибний суп (grzybowa) , щавлевий суп (szczawiowa) і zupa koperkowa, в якому переважає улюблена польська пряність – кріп.

закуски

Класичною закускою (przekqski) вважається оселедець, яку готують різними способами. Її подають з маслом, зі сметаною або з великою кількістю різаного цибулі. У Польщі також випускають велику кількість сортів ковбас і шинки – це національне блюдо і улюблені ласощі поляків. В якості закуски вам можуть запропонувати холодець з коропа, щуку і копченого вугра, а також маленькі порції улюблених основних страв, таких як пироги або картопляні оладки.

Основні страви

М’ясо (mieso, dania rnifsne) . Поляки – нація переконаних м’ясоїдів, і для більшості поляків щільна їжа повинна включати м’ясо. Найпопулярніше м’ясну страву – свинина. Традиційний спосіб приготування – свиняча котлета в сухарях з обсмаженою цибулею; зазвичай подається з солодкою капустою.

Смажену свинину їдять як гарячої, так і холодної. Тушковане м’ясо може подаватися з чорносливом. Яловичина поширена менше, хоча яловичі котлети, фаршировані шинкою, чорним хлібом і грибами (zrazy zawijane) – стандартне блюдо. Тушкований рубець (flaki ро polsku) являє собою смужки яловичого рубця, тушковані на м’ясному і овочевому бульйонах; подається з чорним хлібом. М’ясне блюдо, яке потрібно обов’язково спробувати в Польщі, – бігос (bigos) , класична мисливська їжа. Це свіжа і кисла капуста, тушкована з декількома видами м’яса і ковбаси (м’яса і капусти в рівних пропорціях). Чудова зимова їжа по-польськи.

Дичина (dziczyzna) і домашня птиця (drob) . Дичина в Польщі дуже популярна, що не дивно при загальної любові до м’яса. Оленіна (sarna) зазвичай подають в дорогих ресторанах, а також ведмежатини (dzik) і інше екзотичне м’ясо. Пошукайте в меню зайця (zajqc) і фазана (bazant) . Вельми поширена також курка (КІГу) , зазвичай фарширована і смажена. Ще одне улюблене поляками блюдо – курячий суп, як, втім, і смажена качка (kaczka) з яблуками.

Риба (dania rybne) . Риба зустрічається в польському меню так само часто, як м’ясо; в більшості хороших ресторанів можна знайти щуку, вугра, окуня, осетра і іншу рибу – варену, смажену, приготовлену на грилі. Великою любов’ю користується короп (особливо в різдвяний святвечір) , якого часто подають з особливим польським соусом з родзинками і мигдалем.

Овочі (potrawy jarskie) . В даний час вегетаріанські ресторани зустрічаються в Польщі набагато частіше, хоча класичні молочні бари, які відкривалися як вегетаріанські, тепер мають в меню кілька м’ясних страв. Овочевий гарнір, як правило, потрібно замовляти окремо, і він може бути надзвичайно різноманітним. Вегетаріанцям слід звернути увагу на картопляні оладки, галушки з фруктовою начинкою, пироги з сиром і картоплею, а також млинці. Серед салатів часто зустрічаються салат з помідорів, салат з огірків зі сметаною, квашена капуста.

Десерти

Поляки дуже люблять випічку та солодощі. В меню і на тарілках відвідувачів ви обов’язково знайдете еклери (eklerka) , мільфей (napoleonki) , ватрушки (sernik) , яблучний пі ріг (szarlotka) і традиційне тонке печиво з горіхами і фруктами (mazurek) .

Національний міцний напій

Поляки і росіяни можуть сперечатися, хто винайшов горілку, але цей напій є неодмінною складовою польського меню. Велика частина горілки виготовляється з жита, але деякі сорти – з картоплі; у тієї й іншої горілки характерний смак. Напій, як правило, прозорий, на прилавках можна зустріти і ароматизовані сорти. Стандартом вважається горілка «Wyborowa» (житнє) , і під цією маркою також випускається декілька сортів ароматизованих горілок; зверніть увагу на горілку «Luksusowa» (з картоплі) і «Zubrowka» (настоюється на бізонів траві з Біловезької пущі) , а також кошерні горілки.

Горілка – невід’ємна частина ритуалу. Якщо ви йдете до когось в гості, то правила хорошого тону вимагають захопити з собою пляшку горілки, хоча випивати її не обов’язково. Поляки вважають за краще пити горілку нерозбавленою – одним ковтком або сьорбаючи, а не додавати в коктейлі (хоча тут досить популярні коктейлі з горілки «Tatanka» або «Zubrowka» і яблучного соку) .

напої

Польща не виробляє виноградне вино. Імпортне вино можна замовити в кафе і ресторанах; найдешевші – угорські та болгарські вина. Ви знайдете також французькі, італійські та іспанські вина, але приготуйтеся, що за задоволення доведеться платити.

Польське пиво (piwo) прекрасно підходить до ситним гострих страв; за винятком найвишуканіших ресторанів, пиво можна пити за їжею як вино. Польське пиво зазвичай подається у високих келихах; це легкий, приємний напій, хоча і не володіє такою репутацією, як його чеські, німецькі, бельгійські або англійські сорти. Найвідоміші марки – «Zywiec», «Okocim», «ЕВ», «Warka» і «Tyskie». Інформацію про «пивних турах» і Музеї пива в Тишской пивоварні (місто Тихи в 20 км на південь від Катовіце) можна знайти на сайті: www.kp.pl.

Кава (kawa) – улюблений напій поляків, і зазвичай його подають або чорним (молоко потрібно попросити) , або з невеликою кількістю молока. Еспрессо та капучіно є майже скрізь. Більшість поляків п’ють також чай (herbata) , який, як правило, подають з лимоном.

Безалкогольні напої міжнародних марок і мінеральна вода (woda mineralna) також є скрізь.

Розміщення

Готелі в Польщі неофіційно діляться на категорії, від однієї до п’яти зірок, і ті з них, які мають від трьох до п’яти зірок, відповідають європейським стандартам. У невеликих містах відчувається брак хороших готелів, але кількість тризіркових готелів зростає, і є одно- і двозіркові, які можна порекомендувати. У Варшаві, Кракові та інших великих містах зростає кількість першокласних п’ятизіркових готелів, розрахованих на бізнесменів і заможних туристів. У колишні часи мережа «Orbis» фактично володіла монополією на готелі середнього і вищого класів, але тепер становище змінилося; конкуренція посилилася за рахунок міжнародних мереж і незалежних компаній.

Якщо в готелях вищої категорії немає місць або вони для вас занадто дороги, найкраще зупинитися в передмісті – в пансіонаті чи будиночку для гостей. Інші варіанти включають приватні будинки або апартаменти без харчування. Розміщення в приватних будинках (kwatery prywatne) широко поширене в Польщі. Крім того, в країні є понад 200 офіційних кемпінгів, а в великих містах – мережа молодіжних готелів.

У високий сезон (з травня по жовтень) необхідно забронювати номер заздалегідь. Бюро туристичної інформації (в тому числі в аеропорту) надають список готелів.

Ціна за номер, яка повинна бути вказана у вікна адміністратора, як правило, включає податок на додану вартість і часто, але не завжди, сніданок. Вартість може вказуватися в доларах США, євро або злотих, але рахунок буде виставлений в злотих. У всіх готелях приймають до оплати найпоширеніші кредитні карти, якщо немає особливого оголошення.

За винятком найдорожчих готелів, ціни зазвичай нижче, ніж в інших європейських країнах. Як це не дивно, ціни в готелях можуть зазначатися не тільки в польських злотих, а й в доларах США і євро.

У Польщі існує розгалужена мережа – всього близько 950 – молодіжних гуртожитків (schroniska mlodziezowe) . Більш детальну інформацію можна отримати в Польської асоціації молодіжних гуртожитків (ul. Chocimska 28, Warsaw, тел .: 022-849-8128, www.ptsm.org.pl) . Місця в міжнародних студентських готелях можна забронювати через бюро подорожей ALMATUR (ul. Kopernika 23, Warsaw, тел .: 022-826-2639, www.almatur.pl) .

Серед варшавських готелів слід зазначити дуже чистий готель «Agrykola» (ul. Mysliwiecka 9, тел .: 022-622-9105, www.agrykola-noclegi.pl) і легендарний «Nathan’s Villa» (ul. Piekna 24-26, тел. : 022-622-2946, www.nathansvilla.com) .

У Кракові загляньте в «City Hostel» (ul. Sw. Krzyza 21, тел .: 012-426-1815, www.cityhostel.pl) , в оформлену в стилі 1950-1960-х рр. «Good Bye Lenin» (ul. Joselewicza 23, тел .: 012-421-2030, www.goodbyelenin.pl) і знову-таки «Nathans Villa» (ul. Sw. Agnieszki 1, тел .: 012-422-3545 , www.nathansvilla.com) .

Подорож до Польщі

літаком

Найбільші авіакомпанії Європи, а також Росії здійснюють польоти в Польщу. Польський національний авіаперевізник «LOT Polish Airlines» літає з більшості великих європейських міст, в тому числі з Москви. Регулярні рейси також є у «Аерофлоту». Час в дорозі 2 год 10 хв.

Міжнародний аеропорт

Головний міжнародний аеропорт Польщі – варшавський Окенце, хоча аеропорти Кракова, Гданська, Познані та інших міст також приймають рейси з інших країн. Краківський аеропорт Баліце був модернізований і тепер може приймати більше міжнародних рейсів.

Залізницею

На відміну від інших міст, в Варшаву і Краків легко дістатися залізницею з будь-якого великого міста Західної, Центральної або Східної Європи. У Польщі з Росії йдуть п’ять щоденних поїздів. Два потяги ходять з Москви до Варшави (20 год) , з причіпними вагонами в Щецин (34 год) і Вроцлав (28 год) і вагоном з Санкт-Петербурга через Варшаву в Щецин (40 год) . Щоденний потяг Москва – Прага проходить через Катовіце (25 год) . Ще один щоденний поїзд прямує з Калінінграда до Гдині (6 год) , два причіпних вагона цього ж потяга продовжують шлях до Берліна через Познань. Нарешті, раз в тиждень через Польщу курсує поїзд Саратов – Берлін з причіпними вагонами з Новосибірська, Ростова, Омська, Самари, Челябінська, Уфи, Єкатеринбурга. Однак найбільш дешевий спосіб потрапити до Польщі з Росії – доїхати на поїзді до Бреста і перетнути кордон на місцевому поїзді чи автобусі. Вартість такої поїздки від Москви до Варшави обійдеться близько 35 євро.

У Польщі діють такі проїзні квитки: «InterRail», «Euro Domino», «EurailPass» (всі різновиди) , «European East Pass» та «Polrailpass».

Потяги з інших країн прибувають на Центральний вокзал Варшави (тел .: 9436) . У Кракові – на Головний вокзал (тел .: 9436) .

На автомобілі / автобусі

Варшава пов’язана головними автомагістралями з Берліном, Прагою, Будапештом і Віднем. Недорого обійдеться подорож з Лондона до Варшави на автобусі, що займає трохи менше півтори доби. Перевезення здійснюють європейські компанії, в тому числі «Eurolines» (www.eurolines.com) і польські компанії, такі як «Pekaes» (тел .: 022-626-9352) і «Orbis» (тел .: 022-827-7140 ) .

Якщо ви плануєте перетнути Європу за кермом автомобіля, найкоротший маршрут проходить через Остенде, Брюссель і Берлін. Автобуси з Європи прибувають на Західний автовокзал Варшави (Warszawa Zachodnia) , тел .: 022-822-4811.

Аеропорти

Варшава

Міжнародні рейси прибувають і відправляються з міжнародного аеропорту Окенцє на південь від столиці. Там є агентство оренди автомобілів, пункти обміну валюти, банкомати, туристичні бюро, ресторан і бюро туристичної інформації. Дорога від аеропорту до центру Варшави займає близько 30 хв. Таксі буде коштувати від 25 до 80 злотих (вночі дорожче) , в залежності від таксомоторної компанії. Деякі з таксі, що чекають перед будівлею аеропорту, виглядають як офіційні, але насправді це не так, і вас спробують обдурити.

Якщо вам потрібно таксі, замовте машину у інформаційної стійки: «Halo Taxi» (тел .: 022-9623) , «MPT» (тел .: 022-9191) або «Super Taxi» (тел .: 022-9622) . До центру міста вас довезуть автобуси (з 5.00 до 22.30) № 175 або 188 (стережіться кишенькових злодіїв) ; автобуси зупиняються на всіх зупинках червоного кольору і біля центрального залізничного вокзалу. Деякі готелі мають власний транспорт, що зв’язує їх з аеропортом. Інформацію про роботу аеропорту можна отримати за тел .: 022-650-4220.

Краків

Краківський аеропорт Баліце, відомий також як Міжнародний аеропорт ім. Іоанна Павла II, розташований в 18 км на захід від міста. До Кракова можна дістатися на таксі: «Barbakan Taxi» (тел .: 012-9661) або «Mega Taxi» (тел .: 012-9625) . Ціни коливаються в межах 40-60 злотих. Можна скористатися автобусом маршруту 192, який довезе вас до Старого міста і залізничного вокзалу. Інформацію про роботу аеропорту можна отримати за тел .: 012-639-3000. Безкоштовний автобус ходить від терміналу аеропорту до залізничної платформи, від якої відправляються поїзди до центрального вокзалу міста. Час в дорозі 15 хв, вартість квитка 8 злотих.

Гданськ

Рейси з Лондона і деяких інших європейських міст (Гамбург, Копенгаген, Брюссель) приземляються в Гданськом аеропорту, розташованому менш ніж в 10 км на захід від центру міста.

Таксі буде коштувати від 30 до 40 злотих; рекомендується зателефонувати в «City Plus» (тел .: 058-9686) або «Servis Taxi» (тел .: 058-9194) , а не чекати неофіційне таксі. Автобус маршруту «В» курсує між аеропортом і центральним залізничним вокзалом Гданська (40 хв) . Інформацію про роботу аеропорту можна отримати за тел .: 058-348-1111.

бюджет поїздки

Незважаючи на те що за останні кілька років ціни істотно зросли в порівнянні з іншими європейськими державами, Польща залишається відносно недорогий країною для гостей із Західної Європи і Північної Америки. Проте туристи, які розраховують на недавню дешевизну Центральної Європи, будуть трохи здивовані. Чотири- і п’ятизіркові готелі в Варшаві і Кракові майже так само дороги, як в Західній Європі. Як би там не було, багато сторін повсякденного життя здадуться гостям дуже дешевими: високоефективний громадський транспорт, ресторани і кафе, музеї та концерти.

Дорога до Польщі

Для більшості європейців поїздка до Варшави або Кракова – це короткий і відносно недороге подорож на поїзді або літаку. Зростає число бюджетних перевізників, які пропонують вигідні ціни.

Розміщення

Вартість номера в першокласних готелях наближається і навіть може досягати вартості номерів в інших європейських столицях. Зразкові ціни на двомісний номер в високий сезон в центрі Варшави або Кракова: 5-зірковий готель – 500-1000 злотих (US $ 125-250) , 3- і 4-зіркові готелі 200-400 злотих (US $ 50-100) , 2 зірковий готель або пансіон – 40-150 злотих (US $ 10-40) .

їжа та напої

Їжа в польських ресторанах і кафе залишається досить дешевою, за винятком самих розкішних і відомих закладів. Вечеря на двох з трьох блюд з вином (включаючи обслуговування) в ресторані середньої цінової категорії може коштувати близько 80 злотих (US $ 25) , а в дорогому ресторані – від 160 злотих (US $ 50) і вище.

місцевий транспорт

Громадський транспорт (автобус, метро, трамвай) дуже дешевий (2,4-4 злотих) . Щодо дорого коштують послуги таксі (особливо неофіційного) . Рекомендується користуватися громадським транспортом за винятком особливих випадків (наприклад, вночі) і замовляти таксі по телефону, а не ловити машину на вулиці.

Інші витрати

Оренда автомобілів в Польщі дорога: ціна за день починається від $ 70-100 за невелику машину (необмежений пробіг і страховка на випадок аварії) . У 2013 році бензин коштував 4,20 злотих за літр. Вхідні квитки в музей – приблизно 4 злотих. Розваги: ціни на квитки на драматичні та музичні вистави і концерти класичної музики зазвичай починаються з 20 злотих.

Прокат автомобілів

Якщо ви не збираєтеся досліджувати сільську глибинку Польщі, то оренда автомобіля – не найкраща ідея. Вартість оренди висока (US $ 70-100 в день) , а дорожня мережа в Польщі залишає бажати кращого: дороги потребують ремонту, автострад трохи (наприклад, немає автостради між Варшавою і Краковом) . Правила оренди аналогічні тим, що прийняті в інших країнах. Мінімальний вік становить 21 рік, мінімальний водійський стаж – 1 рік. Дійсні водійські посвідчення міжнародного зразка.

Запитайте, чи включена у вартість страховка на випадок аварії. Місцеві агентства оренди автомобілів, такі як «Global Poland» (Варшава, тел .: 022-650-1483) зазвичай дешевше.

Міжнародні агентства: «Avis» (Варшава, тел .: 022-650-4872, Краків, тел .: 060-120-0702, www.avis.pl) , «Budget» (Варшава, тел .: 022-650-4062 ) , «Europcar» (Варшава, тел .: 022-650-2564, Краків, тел .: 012-633-7713) , «Hertz» (Варшава, тел .: 022-650-2896, Краків, тел .: 012 -429-6262) і «Sixt» (Варшава, тел .: 022-650-2031, Краків, тел .: 012-639-3216) .

Одяг

Жителі великих міст Польщі, особливо Варшави і Кракова, зазвичай стежать за модою, і на вулицях можна побачити шикарні європейські наряди. Піджак з краваткою потрібно в рідкісних випадках – в театр, оперу або дуже дорогий ресторан. У сільській місцевості віддають перевагу вільному стилю одягу.

Злочинність і безпеку

У польських містах рівень злочинності значно підвищився, і Варшаву не можна вважати безпечним місцем. Що стосується туристів, то головна небезпека для них – кишенькові крадіжки і крадіжки з автомобілів.

Дотримуйтесь звичайних застережних заходів, особливо по дорозі в аеропорт, на вокзал, а також вночі. Грабежі теж трапляються, хоча і рідко; в цьому відношенні особливу небезпеку становлять наркомани.

Інші міста, в тому числі Краків, вважаються більш безпечними, але в туристичних місцях (пагорб Вавель, Ринкова площа) не слід забувати про обережність. У «Трехградье» – Гданськ, Гдиня і Сопот – високий рівень хуліганства навіть вдень.

У місцях скупчення туристів, на залізничних вокзалах, у поїздах, а також на автобусних і трамвайних маршрутах великих міст іноді орудують кишенькові злодії. Крадіжки трапляються в нічних поїздах, особливо в купе другого класу, хоча більша їх частина відбувається при посадці. Поширені також крадіжки з автомобілів та викрадення автомобілів. Позоставте машину, якщо інший водій знаками показує, що у вас щось не в порядку, – це може бути пастка, що передує пограбування. Повідомлялося також про злодіїв, які зламували або відкривали двері повільно рухаються або зупинених автомобілів.

Митниця і правила в’їзду

Для в’їзду до Польщі необхідний паспорт, чинний протягом трьох місяців після дати в’їзду. Громадянам РФ потрібно оформити візу. Віза дійсна 90 днів, отримати її можна в польському посольстві.

Митні обмеження. На ввезення іноземної валюти в Польщі обмежень немає, але великі суми потрібно декларувати при в’їзді в країну. Заборонено вивіз антикваріату і творів мистецтва, створених до 1945 р .; роботи художників, створені після 1945 року, можна вивозити з дозволу Національного музею / Регіонального установи по реставрації пам’яток старовини (те ж саме відноситься до предметів, виробленим до 1945 року, якщо Національний музей визнає їх «не музейними») .

Вивіз деяких творів мистецтва, створених після 1945 року, може бути заборонений, якщо художника вже немає в живих, а робота представляє значну культурну цінність.

Той, хто хоче вивезти твір мистецтва, що датується до 1945 року, повинен отримати сертифікат Департаменту сертифікації творів мистецтва Національного музею (Dzial Opinionwania Dziel Sztuki) , ul. Mysliwiecka 1, Warsaw. Довідки за тел .: 022-694-3194, www.mf.gov.pl.

Громадський транспорт

місцевий транспорт

Більшість польських міст має розвинену систему громадського транспорту, в яку входять автобусні і трамвайні маршрути (а в Варшаві також одна гілка метро) .

У Варшаві 1200 автобусів перевозять пасажирів з 5.00 до 23.00; з 23.30 до 5.30 курсують нічні автобуси. Квитки (дійсні на автобус, трамвай і метро) можна придбати в кіосках жовто-зеленого кольору з написом «Ruch»; квиток, куплений у водія, буде коштувати трохи дорожче. Після посадки квиток необхідно прокомпостувати (застарілі перфокарти тепер замінили магнітними картками) . Контролер має право стягувати штраф за безквитковий проїзд на місці.

У Кракові діють 22 трамвайних і більше 100 автобусних маршрутів. Вони працюють з 5.00 до 23.00. Квитки бувають одноразовими, а також проїзними – на годину, день або тиждень.

автобус

Більшість міських автобусів червоного кольору. Поїздка на експресі або в нічному автобусі обійдеться в два рази дорожче, ніж в звичайному. Якщо ви хочете вийти, подайте сигнал водієві, натиснувши на кнопку.

трамвай

У більшості польських міст є наявність розгалуженої мережі трамвайних маршрутів; на деяких трамваї ходять і вночі. Розклад руху вивішено на зупинках, хоча воно не завжди строго дотримується. У Старому місті Варшави діє трамвайний маршрут, що починається і закінчується на Замковій площі і дозволяє зробити 30-хвилинне подорож як по Старому, так і по Новому місту.

таксі

Розцінки на послуги таксі починаються з 5 злотих і збільшуються на 1,4 злотих за кожен кілометр (вночі на 2 злотих) . Польські таксисти відомі тим, що запитують з іноземців занадто високу ціну. У Польщі багато неофіційних таксі, які дуже важко відрізнити від офіційно зареєстрованих. Вони безкарно шикуються у аеропортів і залізничних вокзалів.

Якщо вам потрібно таксі, замовляйте його по телефону; попросіть портьє в готелі зробити це для вас. Ловити машину на вулиці не рекомендується, оскільки це практично завжди виявляється неофіційне таксі. В екстрених випадках заздалегідь домовляйтеся про вартість поїздки.

метро

Варшавське метро складається з однієї 13-км лінії, яка тягнеться від Банківської площі в центрі міста до південного передмістя Кабати (поруч з районом Урсинов) . Метро працює щодня 5.00-23.15; інтервал рух 5 хв в години пік і 8 хв в решту часу.

Поїздки по країні

автобус

Головний автовокзал Варшави – Західний автовокзал (Warsaw West, Al. Jerozolimskie 144, тел .: 022-822-4811) . Головний автовокзал Кракова знаходиться поруч із залізничним вокзалом (pl. Kolejowy, тел .: 012-422-3134) . У Гданську автовокзал (Dworzec PKS, ul. 3 Maja 12, тел .: 058-302-0532) також розташований поруч із залізничним вокзалом.

Національна транспортна компанія, PKS, має велику мережу автобусних маршрутів, що охоплює всю країну. Приватна альтернатива – компанія «Polski Express» (тел .: 022-854-0285, www.polskiexpress.pl) .

Інформацію про автобусному сполученні можна отримати за тел .: 0-300-300-300.

Залізна дорога

Мережа польських залізниць, протяжність якої становить понад 26 500 км, охоплює всю країну; поїзд – найшвидший і зручний спосіб пересування між великими містами. Виняток становлять поїздки на невеликі відстані, де автобус швидше (наприклад, з Кракова в Закопане) . У Варшаві налічується шість залізничних вокзалів; велика частина поїздів з інших країн прибуває на Центральний вокзал (Warszawa Centralna, Al. Jerozolimskie 54, тел .: 022-9436) , решта – на вокзал Warszawa Wschodnia. Вокзали поменше, в основному на околицях міста, обслуговують приміські маршрути.

На Головний залізничний вокзал Кракова (Krakow Dworzec Glowny, PL Dworcowy 1, тел .: 012-9436) прибувають потяги міжнародних і місцевих маршрутів. Головний залізничний вокзал Гданська (Gdansk Glowny, ul. Podwale Grodzkie 1, тел .: 058-9436) обслуговує місцевий маршрут між містами «Трехградье», з 6.00 до 19.30 інтервал руху 10 хв, потім рідше.

Дорога на поїзді від Варшави до Кракова займає 3 ч, з Варшави до Гданська – 3 год 40 хв, а від Варшави до Познані – 3 год 20 хв.

Розклад і іншу інформацію можна дізнатися на сайті www.pkp.com.pl.

Водіння автомобіля

Щоб водити машину в Польщі, потрібно мати чинне водійське посвідчення і реєстраційні документи на автомобіль. Передбачається, що машини з більшості європейських країн (в тому числі Британії, Німеччини та Австрії) мають повну страховку, і тому ніякі додаткові документи не потрібні. Про всяк випадок захопіть з собою страховий поліс.

стан доріг

Польща – не краще місце для подорожей за кермом. Тут найвищий в Європі рівень смертності в дорожніх аваріях; дороги, як правило, знаходяться в поганому стані (за однією з оцінок, 45% доріг у Варшаві вимагають ремонту) і нерідко забиті транспортом. В країні не існує системи автомобільних магістралей (є всього одна автострада вищого класу, платна дорога між Краковом і Катовіце) , і тому рух буде повільним – легковим автомобілям доводиться конкурувати за місце на дорозі з вантажівками і іншим транспортом.

Водієві слід бути дуже уважним, особливо на сільських дорогах, зазвичай вузьких, погано освітлених вночі і часто ремонтуються (переважно влітку) . Ви можете виявити, що польові дороги використовуються не тільки автомобілями, але також пішоходами і тваринами. Нерідко причиною дорожніх аварій стає алкогольне сп’яніння.

Правила

Їхати слід праворуч, обганяти зліва, дотримуючись обережності. Автомобіль повинен бути забезпечений національним номерним знаком або стікером з зазначенням країни. Необхідно мати з собою комплект запасних ламп, аптечку першої допомоги і знак аварійної зупинки. Ремені безпеки обов’язкові на передніх і задніх сидіннях; дітей до 12 років можна перевозити тільки ззаду, на спеціальному сидінні. Водії і пасажири мотоциклів зобов’язані надягати шоломи. Розмовляти по мобільному телефону за кермом заборонено. Норми, що регулюють вміст алкоголю в крові, дуже суворі: більше 0,02% строго караються. Фари повинні бути весь час включені.

Обмеження швидкості: 130 км / год на автостраді, 110 км / год на шосе з розділювальною смугою, 100 км / год на шосе без розділової смуги, 90 км / год за межами міст, 50 км / год в містах (включаючи Варшаву) . За перевищення швидкості стягується штраф.

вартість бензину

Бензозаправні станції часто зустрічаються уздовж автострад і головних доріг, але не варто згортати на польові дороги, не заправивши бак. Як правило, станції працюють цілодобово. Неетильований бензин є майже скрізь (4,20 злотих) . Кредитні картки приймаються в більшості випадків.

парковка

Паркування автомобіля – серйозна проблема у всіх великих містах, особливо якщо історична частина перетворена в пішохідну зону. Якщо ви за кермом, переконайтеся, що у вашого готелю є стоянка. Автомобілі, припарковані в недозволеному місці, евакуюються. Користуватися слід тільки охоронюваними парковками.

Якщо вам потрібна допомога

Якщо вам потрібна допомога, зателефонуйте за тел .: 071-9637 в польську службу допомоги на дорогах, де вам повідомлять адресу найближчої автомайстерні. Не забудьте встановити знак аварійної зупинки в 50 м позаду машини (в 100 м на шосе з розділювальною смугою) . Про постраждалих слід повідомляти в поліцію.

Екстрена довідкова служба на декількох мовах доступна за тел .: 0800-200-300 (звичайний телефон або таксофон) , з мобільного телефону: + 48-608-59-99-99.

Дорожні знаки

На всій території Польщі використовуються стандартні міжнародні піктограми. Знак з «Czarny Punkt», хрест на тлі чорного кола, вказує на особливо небезпечну ділянку.

релігія

Майже всі поляки належать до римсько-католицької церкви, і 80% є католиками. Попередній папа Іван Павло II, до обрання главою римсько-католицької церкви був архієпископом Кракова.

У Польщі є і релігійні меншини, зокрема протестанти, православні та іудеї. У бюро туристичної інформації є списки богослужінь, які проходять англійською та іншими мовами (рідко) .

Телефон

В даний час більшість таксофонів в Польщі беруть тільки телефонні картки – але це не означає, що всі вони справні. Телефонні карти, різновидів яких безліч, можна придбати в газетних кіосках, в деяких готелях, на пошті і в бюро туристичної інформації. У Варшаві є переговорні пункти для міжміських і міжнародних дзвінків: Netia Telephone (ul. Poleczki 13, тел .: 022-330-2000) і TPSA (ul. Nowy Swiat 6-12, тел .: 022-627-4081) . У Кракові «Netia Telephone (ul. J. Conrada 51, тел .: 012-290-1143) .

Для міжнародного дзвінка з таксофона наберіть код доступу до міжнародної лінії (0 – гудок – 0 – гудок) , потім код країни та номер телефону, включаючи код регіону. На міжнародні дзвінки пільговий тариф не поширюється. Для міжміського дзвінка наберіть код регіону (після 0) і номер телефону; пільговий тариф починається з 22.00. При місцевих дзвінках код регіону набирати не потрібно. Номери мобільних телефонів 10-значні. Телефонний код Польщі: 48

  • Довідкова місцевих і міжміських дзвінків: 913
  • Довідкова міжнародних дзвінків: 908

Коди регіонів:

  • Гданськ / Гдиня / Сопот 058
  • Краків 012
  • Лодзь 042
  • Познань 061
  • Торунь 056
  • Варшава 022
  • Замосць 084
  • Закопане 018

чайові

У Польщі прийнято давати чайові – але не обов’язково. У ресторанах чайові зазвичай складають 10-15%, в барах округлюють рахунок. Деякі ресторани можуть брати 10% за обслуговування; уважно вивчайте рахунок і уточнюйте, щоб не платити чайові двічі. Носії, покоївки і гіди також очікують від вас чайових.

час

Вся Польща знаходиться в одному часовому поясі і живе за центральноєвропейським часом + 1 ч. Літній час + 2 ч діє з останньої неділі березня.

Електрика

У Польщі напруга в електричній мережі 220 В з частотою 50 Гц. Вилка стандартна європейська (з двома круглими штирями) ; британським і американським пристроям потрібно перехідник. Електроприладів на 110 В / 60 Гц необхідний адаптер або перетворювач напруги.

туалети

Громадських туалетів в Польщі може бути мало, а відстань між ними велике. Зазвичай стягується невелика плата (1-2 злотих) , і навіть в кафе відвідувачам іноді доводиться платити за користування туалетом. Чоловічі туалети зазвичай позначаються символом у вигляді трикутника, жіночі – кола.

Гіди та екскурсії

Велика кількість екскурсійних агентств та інших організацій займаються продажем туристичних путівок до Польщі. Деякі пропонують спеціальні тури, такі як єврейські паломницькі та релігійні поїздки. До тематичних турах також відноситься екскурсія в Казімєж, старий єврейський квартал Кракова, де розгортається дія фільму «Список Шиндлера».

Найбільший польський туроператор «Orbis» пропонує всі види послуг, від екскурсій по місту та одноденних поїздок до знайомства з головними визначними пам’ятками Польщі; аналогічні послуги пропонують і інші туристичні агентства. Інформацію про гідів-перекладачів та організованих екскурсіях в великих містах можна отримати в туристичному інформаційному бюро або місцевому відділенні РТТК.

Медичне обслуговування

Лікарі та інший медичний персонал в Польщі, як правило, обізнані й досвідчені; більшість говорить по-англійськи або по-німецьки. У деяких випадках за надані медичні послуги доведеться розплатитися готівкою, хоча для громадян ЄС, що мають європейську карту медичного страхування (її можна купити на пошті або через Інтернет на сайті: www.ethic.org.uk) , медичне обслуговування безкоштовне. Громадяни країн, що не входять в ЄС, повинні придбати медичну страховку; громадяни ЄС теж можуть придбати окрему страховку, скажімо, для якнайшвидшої доставки до медичного закладу.

В якості запобіжного заходу рекомендується пити бутильовану воду – в Польщі вона недорога. Якщо ви плануєте провести багато часу в сільській місцевості, особливо в районах, що межують з Росією, Литвою і Білоруссю, дізнайтеся у свого лікаря симптоми хвороби Лайма.

Іноземцям надається екстрена медична допомога на місці. Дізнайтеся в своєму готелі або консульстві прізвище лікаря, який знає ваш рідну мову. У Варшаві, Кракові, Гданську, Катовіце, Щецині, Лодзі та Познані зателефонуйте в службу «Falck», набравши код міста і 9675 – там є медичний персонал, що говорить по-англійськи. Головна станція швидкої допомоги в Варшаві знаходиться на ul. Hoza 56 (перетин з ul. Poznanska) . Доброю репутацією користується приватна лікарня Міністерства внутрішніх справ (ul. Woloska 137, тел .: 022-508-1552) . «Centrum Medicover» має медичні центри в багатьох польських містах, зокрема Кракові, Варшаві, Познані та Гданську; в екстрених випадках телефонуйте за тел .: 9677 (цілодобово) .

аптеки

Шукайте вивіску «apteka». У Польщі в аптеках продають тільки ліки і вироби медичного призначення. У бюро туристичної інформації можна отримати список нічних аптек. У Варшаві їх дві: аптека на ul. Putawska 39, тел .: 022-849-3757) і аптека на al. Jerozolimskie 54, Центральний вокзал, тел .: 022-825-6986). Адреси інших аптек можна знайти в місцевому виданні «In Your Pocket» або на сайті: www.inyourpocket.com.

Інтернет кафе

Інтернет-кафе дуже популярні у великих польських містах, і ціни там дуже низькі, від 4-6 злотих за годину.

Варшава: «Casablanca» (ul. Krakowskie Przedmiescie 4-6, тел .: 022-828-1447) , кафе «Cyber» (Zwirki i Wigury 1, у внутрішньому дворику готелю «Marriott» навпроти аеропорту, тел .: 022-650 -0172) , «Silver Zone» (ul. Pulawska 17, тел .: 022-852-8888) .

Краків: «Garinet» (ul. Florianska 18, тел .: 012-423-2233) , «PcNet» (ul. Kosciuszki 82, тел .: 012-411-2688) .

карти

Інформаційні туристичні бюро зазвичай постачають туристів безкоштовними картами міст і регіонів (часто за невелику плату) , яких в більшості випадків буває достатньо. Існує величезна кількість більш докладних карт, що випускаються PPWK і іншими видавництвами. Водіям може стати в нагоді дорожній атлас (Atlas Samochodowy) .

Засоби масової інформації

Газети та журнали

У Польщі виходять періодичні видання російською мовою, наприклад, газета «Російський кур’єр Варшави», журнал «Нова Польща». Найавторитетнішою газетою англійською мовою вважається тижневик «Warsaw Voice». Він докладно розповідає про польську політику, бізнес та культуру, і в ньому є спеціальний розділ для туристів. Зверніть увагу на такі видання, як «Welcome to Warsaw» (безкоштовний інформаційний журнал) , «Warsaw Insider» (безкоштовний щоквартальний журнал з афішею подій культурного життя) і «In Your Pocket» (варшавське, краківське та Гданську видання – міні-путівники з численними списками і корисною інформацією) .

Радіо і телебачення

Перший канал польського радіо, що веде мовлення на різних частотах на всій території країни, передає новини англійською мовою. У Польщі два державних телевізійні канали та один приватний, «PolSat». Чотири- і п’ятизіркові готелі (і деякі тризіркові) пропонують супутникове телебачення з головними європейськими та американськими каналами і програмами новин.

Години роботи

Години роботи можуть варіюватися, але більшість організацій в Польщі працює пн-пт 8.00-17.00. Супермаркети, універмаги і торгові центри відкриті пн-сб 9.00-20.00, нд 10.00-18.00. Невеликі магазини працюють по робочих днях 10.00-18.00, сб 9.00 (10.00) – 23.00 (24.00) . У деяких в суботу вихідний, а в неділю закриті майже всі магазини. Вивіска «Non-Stop» вказує на цілодобовий режим роботи.

Банки зазвичай працюють по робочих днях 9.00-16.00 (в п’ятницю деякі закриваються о 13.00) . Музеї відкриті: вт-нд 10.00-17.00, закриті: пн. Пошта відкрита: пн-пт 8.00 20.00, сб 8.00-14.00. Центральний поштамт у Варшаві працює цілодобово.

Пошта

У поштових відділеннях (poczta) можна відправити лист, поговорити по телефону, відправити телеграму, телекс і (в великих відділеннях) факс. Марки продаються також в газетних кіосках і магазинах, там же, де листівки. Червоні поштові скриньки на вулицях мають напис «Poczta».

Центральний поштамт (Urzqd Pocztowy Warszawa) у Варшаві (ul. Swietokrzyska 31-33, тел .: 022-505-3316) працює цілодобово. Інші зручні відділення розташовані на вулиці Таргова (ul. Targowa 73, тел .: 022-590-0360) , на площі Конституції (pl. Konstytucji 3, тел .: 022-621-4825) і на Старій ринковій площі (Rynek Starego Miasta 15, тел .: 022-831-2333) .

У Кракові Головний поштамт знаходиться на вулиці Вестерплатте (ul. Westerplatte 20, тел .: 012-422-3991, відкрито: пн-пт 7.30-20.30, сб. 8.00-14.00, нд 9.00-14.00) . Ще одне відділення розташоване навпроти залізничного вокзалу (ul. Lubicz 4, відкрито: пн-пт цілодобово, деякі послуги обмежені з 20.00 по 7.00, сб 7.00-20.00) .

Відправка листівки або листи в Європу варто 1,90 злотих, в США і Канаду – 2,10 злотих.

У Варшаві та Кракові є представництва компаній DHL, TNT і UPS.

Одиниці виміру

У Польщі використовується метрична система заходів і терезів.

Інформація для туристів

Польські центри туристичної інформації – від столика в кутку маленького туристичного бюро до цілої будівлі, заповненого інтерактивними картами і масою корисної інформації, – перший пункт після вашого при буття на місце. Тут не тільки допоможуть спланувати маршрут, але і порадять готель, агентство оренди автомобілів, ресторани зі справжньою місцевою кухнею, а також нададуть багато інших послуг. Нижче наведені адреси бюро туристичної інформації в головних містах країни.

Варшава

В аеропорту Окенцє є два бюро туристичної інформації: в залі прибуття терміналу 1 і в терміналі «Etiuda» (відкрито: щодня травень – вересень 8.00-20.00, жовтень – квітень 8.00-18.00) . Два інших відділення знаходяться на Центральному залізничному вокзалі (al. Jerozolimskie 54, відкрито: щодня травень – вересень 8.00-20.00, жовтень – квітень 8.00-18.00) і на ul. Krakowskie Przedmiescie 39 (відкрито: щодня травень – вересень 8.00-20.00, жовтень – квітень 9.00-18.00) . Загальну туристичну інформацію можна отримати за тел .: 022-9431 і на сайті www.warsawtour.pl.

Краків

Суконні ряди (Rynek Glowny 1; відкрито: щодня 9.00-17.00, тел .: 012-433-7310, www.krakow.pl) .

Гданськ

Центр туристичної інформації (ul. Dluga 45, тел .: 058-301-9151 і ul. Hewelisusza 27, тел .: 058-301-4355, відкрито: пн-пт 9.00-18.00, www.gdansk.pl) .

Лодзь

Центр туристичної інформації (ul. Piotrkowska 87, тел .: 042-638-5956, www.uml.lodz.pl) .

Познань

Міський центр інформації (ul. Ratajczaka 44, тел .: 061-9431, 061-851-9645) і Центр туристичної інформації (Stary Rynek 59, тел .: 061-852-6156, www.cim.poznan.pl) .

Інформація для людей нетрадиційної орієнтації

Польща – католицька і консервативна країна, тому нетрадиційна орієнтація тут відкрито не демонструється. Проте у Варшаві, Кракові є заклади для г ** в і л ** біянок – в інших містах менше. У Варшаві зв’яжіться з організацією «Lambda» (ul. Hoza 50/40, тел .: 022-628-5222, http://warszawa.lambda.org.pl) .

Більш детальну інформацію ви можете знайти на сайтах www.gay.pl, www.gejowo.com.pl.

екстрені випадки

Нижче наведені номери телефонів трьох головних екстрених служб, хоча ймовірність того, що оператор говорить англійською мовою, вкрай мала.

  • Швидка допомога тел .: 999
  • Пожежна служба тел .: 998
  • Поліція тел .: 997 (з мобільного – 112)

Адреса варшавської штаб-квартири поліції: ul. Wilcza 21.

Посольства і консульства

Всі посольства знаходяться в Варшаві, деякі країни мають консульства в інших містах, зокрема в Кракові і Гданську.

Посольство Російської Федерації (РФ) в Республіці Польща у Варшаві; ul. Belwederska 49, 00-761 Warszawa. Тел .: +48 (22) 621-3453. Факс: +48 (22) 625-3016. E-mail: rusemb_poland@mail.ru. Години роботи: пн-пт 9.00-18.00.

Консульський відділ: ul. Belwederska 25, 00-761 Warszawa. Тел .: +48 (22) 849-5111. Факс: +48 (22) 849-4085. E-mail: korfwaw@mail.ru. Години роботи: пн-пт 8.00-12.00

Корисні сайти

Деякі інтернет-сайти допоможуть вам спланувати подорож по Польщі:

  • www.polandtour.org (Польське національне туристичне агентство) ;
  • www.polishworld.com (загальна інформація, новини, культура) ;
  • www.poland.net (загальний сайт) ;
  • www.polhotels.com (система онлайнового бронювання готелів, оренда автомобілів) ;
  • www.hotelspoland.com (інформація про готелі) ;
  • www.warsawvoice.com.pl (сайт англомовного тижневика) ;
  • www.inyourpocket.com (сайт «In Your Pocket») ;
  • www.warsawinsider.pl (сайт «Warsaw Insider») ;
  • www.orbis.pl (найбільша в Польщі туристична і готельна компанія) ;
  • www.krakow.pl (сайт Кракова) ;
  • www.warsawtour.pl (туристична інформація по Варшаві) ;
  • www.gdansk.pl (міський сайт) ;
  • www.pkp.com.pl (розклад польських залізниць) ;
  • www.polishvodkas.com (не вимагає пояснень) .
Зімбабве Державний прапор Зімбабве. Короткий опис і характеристика прапора Зімбабве Державний прапор Зімбабве представлений сімома горизонтальними смужками однакової ширини різних кольорів. У центрі проходить смуга чорного кольору, яка оточена смугами червоного кольору, за червоними смугами йдуть жовті смуги. Найдальші від центру смуги, у країв прапора, мають зелений колір. У древка прапора......
Того

Того - невелика держава в Західній Африці, омивається з півдня Гвінейською затокою Атлантичного океану.

Назва країни походить від поселення Того; місцевою мовою народу еве: «то» - «вода», «го» - «берег».

...
Колумбія

Колумбія - держава на півночі Південної Америки, омивається на півночі Карибським морем, а на заході - Тихим Океаном.

Колумбія отримала свою назву на честь Христофора Колумба.

...
Чехія

Чехія - держава в Центральній Європі, що не має виходу до моря.

Ймовірно, свою назву країна отримала від одного з слов'янських племен, що жили тут - чехів.

...