Географічні назви – реклама

Можна сказати свого роду рекламою певних якостей є назви островів, річок, країн, міст та ін. Географічних об’єктів. У приклад можна привести назву групи невеликих вулканічних Липарских островів в Тірренському морі біля Апеннінського півострова, в перекладі з італійського які означають « родючі острова ». Аргентинський місто Буенос-Айрес перекладається як « хороший повітря ». « Острів троянд » – це грецький Родос, « прекрасна земля » – острова Шрі-Ланка (Цейлон), « острів квітів » – острів Флорес в Індонезії, « розкішний острів » – острів Суматра.

У перекладі з стародавнього санскритського мови острів Сокотра, розташований поруч з берегами Африки в Індійському океані, перекладається як « острів удачі ». На думку вчених, походження даного назви пов’язане з сильними вітрами. Потрапити на острів під час вітрильного флоту було справжньою удачею.

На кордоні Росії з Китаєм знаходиться озеро Ханка, яке перекладається з китайської мови як « озеро благоденства і процвітання ». Річка на Південному Уралі Міас в перекладі з башкирської мови звучить як « візьми і пий ».

У США в штаті Мічиган знаходиться місто під назвою Парадайс – рай . Велике портове місто в Чилі називається Вальпараїсо і перекладається як « райська долина ». Острів Науру, розташований в Тихому океану, з місцевої мови перекладається як « приємний ». « Зручне місце » – це місто Теберда в Карачіївське Республіці Північного Кавказу.