Сучжоу

Місто Сучжоу (Suzhou)

Сучжоу – спрямований в майбутнє місто в стилі «хай-тек» в 80 км на захід від Шанхаю протягом століть був таємницею столиці Китаю: місцем найкращого способу життя, осередком розкоші і моди, резиденцією чиновників-пенсіонерів в старості. Його чудові райські сади сьогодні входять в список світової спадщини ЮНЕСКО; і саме вони – головний привід для відвідин цього міста.

Майже на кожному повороті Сучжоу можна побачити прекрасний парк або красиву пагоду. У 1997 р парки були занесені в список об’єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Серед кращих – Сад скромного правителя (Чжочжен’юань), Сад повелителя мереж (Ваншиюань), Гірська вілла з навколишнім її красою (Хуаньсю Шаньчжуан), Павільйон здіймається хвилі (Цанлантін). У місті є безліч інших парків і садів меншого розміру, де зазвичай дуже приємно відпочити. Серед кращих – Уфен Сянгуань і І Юань.

Традиційні споруди в місті – Бейсі, Північна і Юньянская пагоди, храм Холодної гори, ворота Пань і міст Баодай.

Сучжоу також славиться ремеслами і мистецтвом. Тут зародилася одна з форм китайської опери – Кунка, а Сучжоу Пінтань – місцева традиція оповідання з використанням співу. Серед найважливіших ремесел – виробництво шовку і вишивки, різьблення по нефриту.

До речі, більшість чиновників були родом звідси або, принаймні, з цього регіону, тому що тут був центр виробництва шовку, яке обумовлювало багатство всього краю, і внаслідок цього у жителів Сучжоу був в середньому найвищий рівень освіти у всій країні. Свого часу Сучжоу був другим за важливістю містом Китаю після Пекіна. Після 150 років занепаду місто знову на шляху до того, щоб знайти колишнє значення.

Сучжоу часто називають Східною Венецією, але це позначення збиває з пантелику, бо, хоча місто і пронизаний каналами, він аж ніяк не лежить на островах в море. Крім того, канали не грають ніякої ролі при перевезенні пасажирів-одинаків всередині міста. Втім, Сучжоу вже близько 1400 років лежить на берегах Великого Каналу, який, нині істотно розширений, як і раніше є важливою транспортною артерією для внутрішнього судноплавства. Старе місто незвично великий – його площа 3,3 х 4,5 км. Він повністю оточений водою широкого каналу, що виконував також функцію міського рову. У регулярної мережі вулиць зручно орієнтуватися. Однак цілісна картина, якої очікуєш при знайомстві з містом з настільки багатими традиціями, відсутня. Але, принаймні, в околицях садів діють обмеження на висотність будинків, і новобудови з білими оштукатуреними стінами цілком вписуються в традиційний вигляд міста.

Північ Старого міста: сад Чжочжен’юань

Цей сад площею 4 га – найбільший і найбільш відвідуваний з сучжоуських «садів грамотіїв». Він виник в 1509-1530 рр. Оскільки згодом він був розділений на кілька частин, історія його розвитку досить складна. Розрізняють східну, центральну і західну частину.

Назва

Побутують всілякі вводять в оману переклади китайського назви, наприклад, англійське «The humble administrator’s garden» (Сад скромного правителя). Тим часом, китайська назва натякає на одне місце з давньокитайського тексту, в якому говориться, що «політика маленької людини – зрошувати свій сад, продавати овочі, отару, шанувати своїх батьків і жити в мирі зі своїми братами». Оскільки перший господар саду був чиновником, повернувшись спиною до примхам державної служби та з головою пішли в приватне життя, вибрано декілька норовлива назва, з якого випливає Сад політики моєї малості, в якому «я присвячую себе цілям маленької людини – а велика політика мені байдужа».

східний сад

Головний вхід в Чжочжен’юань веде з півдня в Східний сад. Це -самая велика і скромна з трьох частин саду. Ставок у формі латинської букви «d» залишає багато вільного простору, число павільйонів невелика, зате тут багато зелені і тіні. На північному березі ставка можна відпочити в чайній.

центральний сад

За довгою кам’яною стіною з орнаментальними вікнами погляду відкривається центральний сад, що складається здебільшого з води (ставків лотосами) – з декількома островами, пагорбами, скельними нагромадженнями, а також з великим числом павільйонів, залів і терас. Переплітаються доріжки біжать по всьому саду, а також через містки до островів або через невеликі ставкові рукава. Якщо дивитися з східного краю простору, покритого ставками, на захід, то як раз на зорової осі виявиться пагода Північного монастиря – знаменитий приклад того, як в декорації саду вміло включаються «запозичені» об’єкти за його межами.

західний сад

Це найменша частина саду і за своїм устроєм нагадує центральний сад. Характерний пагорб на півночі вінчає павільйон. На південь від нього бічні ворота ведуть в великий сад в стилі «бонсай» з виключно цікавими творами флористичного мистецтва. Там також можна відпочити і випити чаю. Dong Beijie 178. Час роботи: щод. 7.30-17.30, взимку 8.00-17.00 (вхід відповідно до 17.00 і 16.30).

Сучжоу

Міський музей із зібранням з історії мистецтв і фольклору займає простір між західною і центральною частинами саду Чжочжен’юань і вулицею. У великій садибі з 1860 по 1863 р знаходилася резиденція одного з вождів повстання тайпінів. На східному тракті, в колишній будівлі земляцтва, розміщується гарний театральний зал. Стара будівля доповнено новим комплексом, спроектованим американським архітектором китайського походження Бей Юймінь, уродженцем Сучжоу; будівлю в його рідному місті було урочисто відкрито в 2006 р Dongbei Jie 204. Час роботи: щод. 9.00-17.00, вхід до 16.00.

Пагода Бейсита

Вражаюча пагода Північного монастиря висотою 76 м – відмінна оглядовий точка. Побудована вона була близько 1150 р Монастиря тут більше немає, але в 1980-і рр. були реконструйовані або додані декілька старих залів. На північному кінці Renmin Lu, на захід від саду Чжочжен. Час роботи: щод. 7.45-18.00 (взимку до 17.30).

Музей шовку (Suzhoy Sichou Bonguan)

У сучасній будівлі навскоси від пагоди показано, як проводиться шовк, і представлена ​​історія шелкопряденіе. Renmin Lu 661. Час роботи: пн.-пт. 9.00-16.30, вс.-сб. до 17.00.

Сад Шіцзилінь

Всього в одному кварталі на південь від Чжочжен’юань знаходиться Левова гай, можливо, не самий гарний, але напевно найбільш курйозний, навіть «божевільний» садовий ансамбль міста, якщо не всього Китаю. Його відрізняють штучні скельні гори і химерні садові камені. Стежки навколо садового ставка ведуть через тунель, через гроти і вершини. Деякі камені виглядають, як сучасні скульптури, а інші – як грають леви. Цим нібито обумовлено і назва саду. Але в дійсності він виник в XIV в. як сад монастиря лев’ячого лісу, чия назва пов’язана з біографією настоятеля; в честь монастиря отримав назву і сад. Свій нинішній вигляд він знайшов тільки в епоху Республіки: у 1918 році його купило сімейство Бей, побудувало тут храм своїх предків і перепланувати сад – по моді нового часу. Тоді ж виник і кам’яний корабель на садовому ставку, стилістично чужий елемент для «саду грамотіїв». Багаторазово використаний бетон також вказує на те, що перед нами новодел.

обхід

Головний вхід веде в храм предків. Прохід веде звідти на захід спочатку до окремого, оточеному стінами садовому двору, і далі власне в сад. Щоб залишити кульмінацію екскурсії під кінець, тримайтеся лівого боку так, щоб садовий ставок залишався справа. Павільйон зимових вишень, розташований на височині на західному кінці, а також Зал квіток лотоса служать оглядовими майданчиками. Далі слід найцікавіша частина: скелясті гори на схід від ставка. Вони повсюдно пронизані лабіринтом ходів то вгору, то вниз. Yuanlin Lu. Час роботи: щод. 7.30 17.30, взимку з 8.00 до 17.00 (вхід до 17.00, взимку до 16.30).

храм Сюаньмяогуань

Що для Європи означає міська церква, то для Сучжоу значить цей вражаючий даоський храм: точка духовної опори на торговій вулиці. Велика, відкрита з боків майданчик перед головним залом, одночасно служить центральною площею міста.

Історія

Це святилище було засновано ще в 276 р Пізніше неодноразово перебудований, в епоху монголів воно стало одним з восьми головних даоських монастирів країни і було найбільшим за площею з тих, що розташовувалися на південь від Янцзи. У XX ст. його долю не назвеш щасливою: частина будівель була знесена, культурна революція привела до його повного руйнування. Після реставрації та нового відкриття храм знову управляється невеликої чернечої громадою.

надбрамний зал

З півдня до комплексу веде дорога, що являє собою оглядовий вісь. Тут стоять нові декоративні ворота, далі – великий надбрамний зал 1775 г. – вельми репрезентативна споруда з двосхилим дахом. Усередині прохід охороняють шестеро полководців.

головний зал

Головний зал, зведений в 1179, – найбільший і стародавній даоський храмовий зал на південь від Янцзи. Від часу будівництва збереглися позолочені 7-метрові глиняні статуї Трьох Чистих, що сидять, подібно Будді на постаментах Сумеру висотою 1,75 м. Всі інші скульптури створені заново після культурної революції.

храми

По обидва боки передньої площі були заново збудовані невеликі храми: на східній стороні відзначається Веньчан, покровитель літератури, по боках від нього розташовуються Конфуцій (праворуч) і філософ Чжу Сі (1130-1200), а в бічних залах можна побачити Гуаньинь і трьох богів щастя ; на західній стороні стоїть маленький храм на честь бога багатства. Guanqian Jie. Час роботи: щод. 7.30-16.45.

Guanqian Jie

Храм з надбрамної залом стоїть на що проходить зі сходу на захід «дорозі перед даоських монастирем», традиційної базарній вулиці міста. На початку 1980-х рр. вона стала однією з перших пішохідних зон в країні, по ній приємно пройтися і зробити тут покупки.

Південь Старого міста: сад Ваншиюань

«Сад майстра мереж» – найменший витончений і досконалий з «великих» садів – зразковий «сад грамотіїв». Можна вловити і атмосферу житла відставного чиновника. Свій нинішній вигляд ансамбль знайшов в XIX в.

Житловий будинок

З боку вузької бічній вулиці спочатку потрапляєш в свого роду гараж: приміщення для паланкінів. Звідти шлях веде прямо в зал прийомів, затишну кімнату для гостей. Ліворуч від приміщення для паланкінів гості могли пройти в південну частину саду. Цей шлях веде вибрати і туристам при першому огляді. Сім’я використовувала інший вихід, в кінці житлового будинку.

Південна частина

У південній частині саду створюється деяка напруга. Перший павільйон, велике будівництво, що служило для зустрічей в колі друзів, дивиться на купи каміння і штучну скелясту гору на північ від нього. Головна частина саду лежить по ту сторону каменів і скель, і безпосередній підхід до неї відсутній – лише фрагментарно проглядається те, що зараз буде. Крита галерея згинається навколо ще одного павільйону, підбиваючи до серцевини саду, де розташований ставок. Тут виникає привід задуматися про мотив «рибалки».

Мотив «рибалки»

Ще в 1140 році, коли тут виник перший документально підтверджений сад, названий Прихисток рибалки, його власники стилізували себе під скромних промисловиків, в цьому випадку – в пам’ять про одного мудреця, який вважав за краще рибну ловлю сповненою великих небезпек службі на державній посаді. Нинішню назву відображає ту ж ідею. І справді, ідеалом «рибалки» як лейтмотивом проникнуть весь сад. Так, ставок не поріс лотосом, тому що в заростях лотоса можна закидати мережі (латаття тут з’явилися недавно і суперечать загальним стилем). Видатний над водою садовий будиночок на південному березі називається Студія для миття стрічок на капелюсі – це варіант все того ж «рибальського» мотиву: міністр і поет Цюй Юань, патріарх китайського письма та уособлення непідкупного державного чиновника, одного разу гучно скаржився на зіпсованість вдач свого часу. Це почув один рибалка і заспівав у відповідь пісню: «Коли води Цанлана чисті, я мою в них стрічки своєї (чиновницької) капелюхи, коли ж вони мутні від мулу, я мою в них свої ноги». Іншими словами: не скаржся на кепські часи, а бережи свою чистоту в приватній сфері.

інші споруди

Інші будівлі висловлюють інші мотиви; зали на північ від ставка присвячені, насамперед, «піклуванню про дух». Так, прихована деревами, там стоїть Студія для читання книг і споглядання картин. Але, мабуть, найкрасивіше місце в саду – шестикутний Павільйон висхідного місяця і насувається бризу. Назва говорить сама за себе лише частково. Звичайно, відразу приходить думка про розпалі літа, коли ночами тут можна посидіти при місячному світлі і порадіти бризу, пом’якшує спеку. Однак в дійсності ця назва натхненне «Піснею в ясній ночі» неоконфуціанцев Шао Юна (1011-1077): «Коли Місяць сходить на небі і над водою віє бриз, розум прояснюється і вловлює сенс, як ніколи». Тим самим назву павільйону натякає на стан цього павільйону на березі ставка, на поверхні якого під подувом вітру виникає брижі. Бічне відгалуження вулиці Daichengqiao Lu. Час роботи: щод. 8.00-16.30.

Сад Цанлантін

«Води Цанлана», які цитуються в саду Ваншиюань, тут і зовсім дали ім’я всьому саду. У такому багатому водою місті, як Сучжоу, мотив «рибалки» (втеча від політики в просте життя) лежав на поверхні, і жодному з відставних чиновників, які розбивали тут райські сади, не доводилося легко на державній службі.

Павільйон Цанлантін – так буквально говорить назва саду – оформлений не настільки досконало і різноманітно, як інші сади; штучні гори тут кілька великі, а ставок, навпаки, малуватий, але у нього є інші сильні сторони. До того ж, тут буває не так багато відвідувачів. Заснований в X ст., Він, до речі, вважається найдавнішим садом в Сучжоу, але, як і всі інші, на протязі своєї історії він знав часи занепаду і відродження, і свій нинішній вигляд знайшов тільки в XIX-XX ст.

Вхід

Прохід в сад можливий по мосту, що перетинає громадський канал. За надбрамна залом погляд впирається в широку, порослу деревами садову гору. Логіка цього оформлення полягає в тому, що вхід здійснюється з півночі, а житлова зона, як зазвичай, розташована на півдні.

житлові будинки

Щоб залишити найцікавіше під кінець, спочатку поверніть праворуч. Крита галерея веде повз гори до глибоко лежить садовому ставку і далі – до ритмічно чергується залах, де-не-де уступами, що сходять у глибину. Вони славляться винятковою різноманітністю декору вікон. Цікавий об’єкт – меморіальний зал п’ятисот мудреців із зображеннями п’ятисот дев’яноста чотирьох славетних мужів: політиків, літераторів, лікарів, полководців, філософів, інженерів, астрономів і синів, виконаних почуття обов’язку по відношенню до батьків. Якщо пройти низкою приміщень на схід, то потрапиш в великий квадратний внутрішній двір з залом Просвітленого Дао.

Вид на канал і подвійна галерея

Звідти шлях веде далі на схід навколо гір до каналу і подвійний критої галереї. Тут садові архітектура раптом стає кумедною і майже що сміливою: включивши на цьому місці в оформлення саду особливо широкий канал, місцеві мешканці певною мірою виставляли себе на огляд людям, пропливають повз на човнах, коли самі перебували на зовнішній стороні галереї. Але там вони бачили сад тільки через вікна. І, навпаки, з галереї зовнішня життя на воді виглядає як красиві, поміщені в рамки картини. Галерея завершується Водної студією (Мяньшуйсюань), де можна відпочивати, споглядаючи з двох сторін воду. А ще вам доведеться піднятися на гору; метою сходження є павільйон Цанлантін (Павільйон на вершині), що дав назву всьому саду, – тут багато повітря і світла, особливо влітку.

зал мистецтв

Ще зовні можна було з подивом помітити: поруч з садом стоїть грецький храм! Ця споруда в стилі класицизму (1932) колись було міською школою мистецтв. Нині тут відкрито картинну галерею і виставка в пам’ять засновника школи. Пройти сюди потрібно через сад. Canglangting Lu. Час роботи: щод. 8.00-17.00 (вхід до 16.30).

міст Уминьцяо

Дуже любимо туристами вельми мальовничий південно-західний куточок Старого міста: через канал перекинуто кам’яний арочний міст, одночасно службовець міським ровом, і з висоти можна подивитися на збережена частина міської стіни з воротами Паньминь і на пагоду, яку всі дуже люблять фотографувати.

На захід від Старого міста: сад Лююань

Другий за площею (2 га) сад в Сучжоу виник за межею міста в XVI ст. спочатку як храмовий сад. Це – самий багатоликий сад міста і вже тому гідний відвідування.

Планування

Ніде більше так докладно не проявляється концепція «саду в саду». За рахунок цього структура саду надзвичайно складна. Навіть головний двір з садовим ставком оточений зовнішнім садом, від якого він обмежений стінами і критими галереями. При просуванні на схід сад ділиться на дрібні ділянки: більше десятка великих і маленьких садових дворів, часом розміром всього лише з кімнату, запрошують здійснити прогулянку першовідкривача, описати всі деталі якої у нас немає можливості.

Назва

Колись сад належав сімейству Лю, але сьогодні склад «лю» позначається іншим ієрогліфом. Той означає «залишатися», «перебувати», і тому легко припустити, що це значить Сад, в якому перебуваєш, але історично це тлумачення не витримує критики. Швидше це – єдиний сад, який ще «залишився» в західному передмісті міста після розорення, викликаного повстанням тайпінів.

головний двір

У комплекс можна потрапити з півдня через колишні житлові будівлі, по терасах і павільйонів пройти до південної і західної сторін садового двору і подивитися поверх центрального ставу на штучні гори з павільйонами – дуже ефектне видовище! Найкраще кружним шляхом пройти зліва, щоб озирнутися назад, а потім з півночі підійти до острівця, що зветься Малий Пенлай: Пенлай в древньої міфології називався той острів в Східному морі, де мешкають безсмертні. Так в цій назві знаходить втілення ідея саду як земного раю. З Тераси рибалок, забезпеченою павільйоном, вода видно з трьох сторін.

Східна частина двору

Зали і двори самої різної величини ділять східну частину саду таким чином, що при першому обході вона справляє враження лабіринту. Екстер’єр і інтер’єр дотепно переходять один в одного, постійно відкриваючи оку нові види. Liuyuan Lu. Час роботи: щод. 7.30-17.00 (вхід до 16.30).

монастир Ханьшаньси

Велика сила поетичного мистецтва! У цей монастир, сам по собі незначний, щодня стікаються туристи, які відвідують Сучжоу, і не тільки з інших частин країни, а й з-за кордону, насамперед, з Японії, щоб розповісти один вірш Чжана І (VIII ст.), В якому згадується дзвін цього храму – поет почув його зимової ночі, коли поставив свій човен на якір біля мосту. Цілком імпозантний ансамбль в 1994 р був доповнений пагодою висотою 42 м в стилі епохи Тан, а перед монастирем є красивий, високо згинається арочний міст. Монастир Ханьшаньси знаходиться в 2 км на захід від саду Лююань (Fengqiao Zhen). Час роботи: щод. 7.30-17.00.

Поїздки по каналу

Якщо у вас є час, то можна познайомитися з Сучжоу з борта пароплава. Стандартна поїздка навколо Старого міста займає 80 хв. Найкраще забронювати екскурсію в готелі або відправитися до пристані біля мосту Renmin Qiao на півдні Старого міста. Маленькі приватні екскурсійні судна, що заходять і в більш вузькі канали, причалюють, наприклад, навпроти головного вокзалу.

Як дістатися

Сучжоу знаходиться на ділянці залізниці Шанхай – Пекін, від головного вокзалу Шанхая до Сучжоу можна доїхати за 45 хв. У розташований неподалік Ханчжоу можна з’їздити на пароплаві: суду відходять о 17.30, а прибувають в 6.30; місце в каюті коштує від 90 юанів. Пристань знаходиться за адресою: Renmin Lu 306 (на схід поруч з мостом, на північному березі), Сучжоуська Пароплавна компанія (Suzhou Lunchuan Yunshu Gongsi), Renmin Lu 306. Тел .: 05 12/65 20 90 76, 65 20 66 81

покупки

Більшою мірою, ніж інші міста, Сучжоу традиційно вважається місцем виробництва шовку. Вироби, тільки що вироблені на фабричному верстаті, можна купити на шовкопрядильний мануфактурі № 1, Nanmen Lu 94 (навпроти суднового причалу на каналі). Асортимент дуже багатий.

Музика, танці, театр

Всі види сценічного мистецтва поєднують в собі дуже гарні вечірні вистави в саду Ваншиюань. Публіка розташовується в різних павільйонах і залах і переходить від одного пункту програми до іншого. Ніде більше класична китайська культура не постає в такій красі і привабливості. Час роботи: март нояб., Щод. з 19.30, продаж квитків біля входу.

слід знати

Тут народився широко відомий за межами своєї країни архітектор Ай Ам Пий.

Тунлі

Тунлі – симпатичний торгове містечко в 20 км на південь від Сучжоу. У ньому старовинні будинки вишикувалися по краях чистеньких провулків, а вулицями є канали. Саме так виглядав колись і сам Сучжоу. Головною визначною пам’яткою, поряд із загальним видом міста, виступає «сад грамотіїв» Сучжоуська типу Туйсиюань. Хоча за вхід в містечко треба платити, він ніяк не справляє враження музею або туристичної вотчини. Кілька разів в день сюди з Сучжоу ходять автобуси.

Міста, які Вас також можуть зацікавити:

Негрил Негрил - невелике курортне місто, розташований на заході Ямайки. Він тягнеться уздовж узбережжя від міського маяка до бухти Блуд-Бей. Свій розвиток Негрил...
Лхаса Лхаса - історична столиця Тибету і центр Тибетського автономного району в Китайській Народній Республіці, один з найбільш високогірних міст світу (3650 м),...
Маркхем Маркхем - найбільша з дев'яти комун регіону Йорк (провінція Онтаріо), чисельність населення близько 220 тис. Жителів, територія 211 кв. км. Муніципалітет М...
П’ятигорськ П'ятигорськ - перлина Північного Кавказу, найстаріший бальнеологічний і грязьовий курорт Росії в складі Кавказьких Мінеральних Вод в Ставропольському краї....